გააქროლე მეეტლე - 4 გია traduction en anglais

გააქროლე მეეტლე

Რატომ ხდება ასე ნეტავ რატომ
Ჩემს ქალაქში დაბრუნებას ვნატრობ
Ნუთუ მართლა მომერია სევდა
Რომ დამღალა ოცნებების დევნამ
Ნუთუ მართლა მომერია სევდა
Რომ დამღალა ოცნებების დევნამ
Გააქროლე მეეტლევ ლურჯა ცხენები
Მე თბილისის ავინებს მოვეფერები
Სიყვარულით დამთვრალა ჭრელი ხეები
Გულზე როგორც საკინძე დაგეკერები
♪
Რომ დაგტოვო შეჩერდება წამი
Ფიქრის მორევს ვერ დაფარავს მტკვარი
Მიხარია შენი ჩრდილის ხილვა
Თბილისური გიჟმაჟური დილა
Მიხარია შენი ჩრდილის ხილვა
Თბილისური გიჟმაჟური დილა
Გააქროლე მეეტლევ ლურჯა ცხენები
Მე თბილისის ავინებს მოვეფერები
Სიყვარულით დამთვრალა ჭრელი ხეები
Გულზე როგორც საკინძე დაგეკერები
♪
Სიყვარულით დამთვრალა ჭრელი ხეები
Გულზე როგორც საკინძე დაგეკერები
Გულზე როგორც საკინძე დაგეკერები
Გულზე როგორც საკინძე დაგეკერები
♪

Fly My Darling

Why, oh why, has it become this way?
I yearn to return to the city.
If true longing has befallen me,
Why have I been misled by pursuing dreams?
If true longing has befallen me,
Why have I been misled by pursuing dreams?
Fly my darling, on azure steeds,
I will paint the lights of Tbilisi more vividly.
The slender trees, intoxicated by my beloved,
Are etched into my heart like a sacred treasure.
♪
When you left, time stood still,
The pain in my heart cannot be hidden by the Mtkvari River.
It brings me joy to see you unfold,
A crazy, bustling Tbilisi morning.
It brings me joy to see you unfold,
A crazy, bustling Tbilisi morning.
Fly my darling, on azure steeds,
I will paint the lights of Tbilisi more vividly.
The slender trees, intoxicated by my beloved,
Are etched into my heart like a sacred treasure.
♪
The slender trees, intoxicated by my beloved,
Are etched into my heart like a sacred treasure.
Are etched into my heart like a sacred treasure.
Are etched into my heart like a sacred treasure.
♪