სიმღერა კინოფილმიდან "თოჯინები იცინიან" - 4 გია traduction en russe

სიმღერა კინოფილმიდან "თოჯინები იცინიან"

შენს ბავშურ ღიმილს, ვერვინ გაექცა
ამ გულმა თოჯნას შეგადარა
მე მირჩევნიხრ
თვითონ ქალღმერთსც
და იცი რატომ
პატარა
ჩემი ხარ წამიყვან და
გნახავ ისევ
შენი ხმა ამ გულს ახალისებს
გიცქერი, აციმციმებ
თაფლის თვალებს
ცისფერი კაბით დაფრიალებ
ეგ ყელი, ისე გეღერება
თითქოს გემღერება
გეძახი, ეგ ღიმილი
გენთოს მარად
შენს სახეს სანთლად დავენთები
ეგ ყელი ისე გეღერება
თითქოს გემღერება
გახსოვდეს, შენ ხარ ჩემი
დედოფალა
რას მოვლენ შენთან ქალღმერთები
შემომხვდი და გამიფრინდი როგორც თოლია
ინდი-მინდი ფერად-შინდი ბაგე გქონია
ვაი რა უცებ გამიფრინდი, რა შორს წახვედი
ჩამიტოვე თვალში ბინდი, გულში ნაღველი
სადა ხარ თოლია, სად დაფრენ სხვა მხარეს
და ვინ იცის, შენ იქნებ სულ სხვას ახარებ
მე შენს ღიმილს ცაში ვეძებ, გულში გქონია
მზე გინთია გაშლილ მკერდზე ასე მგონია
გამირბიხარ და მაწვალებ,მაინც გიპოვნი
ჩაგიკოცნი ლამაზ თვალებს, როცა გიპოვნი
თოლია, სად დაფრენ სხვა მხარეს
და ვინ იცის, შენ იქნებ სულ სხვას ახარებ
შემომხვდი და გამიფრინდი როგორც თოლია
ინდი-მინდი ფერად- შინდი ბაგე გქონია

Песня из кинофильма "Куклы смеются"

Твоей детской улыбке, никто не смог противостоять,
Это сердце сравнило тебя с куклой.
Ты мне милее,
Самой Богини,
И знаешь почему?
Маленькая,
Ты моя на мгновение, и
Снова тоскую.
Твой голос радует это сердце,
Смотрю на тебя, сияешь,
Медовыми глазами.
В голубом платье ты порхаешь,
Эта шея, так изгибается,
Словно ты поёшь,
Сводит с ума эта улыбка,
Навсегда пленит,
Твой лик святым сделаю,
Эта шея так изгибается,
Словно ты поёшь.
Помни, ты моя,
Королева.
Что мне до других Богинь,
Приблизься ко мне и взлети, как чайка,
С разноцветными, яркими губами.
Ах, как быстро ты улетела, как далеко ушла,
Оставив мне блеск в глазах и боль в сердце.
Ты же чайка, куда ты улетаешь в другие края?
И кто знает, может быть, ты радуешь там совсем другого.
Я ищу твою улыбку в небе, в моём сердце ты была.
Солнце сияет на твоей открытой груди, мне так кажется.
Ты убегаешь от меня и мучаешь, но я всё равно найду тебя,
Поцелую твои прекрасные глаза, когда найду.
Чайка, куда ты улетаешь в другие края?
И кто знает, может быть, ты радуешь там совсем другого.
Приблизься ко мне и взлети, как чайка,
С разноцветными, яркими губами.