Paroles et traduction 40 - Lonley Night

Lonley Night

대부분 너와 일들을 기록해
과하지 않고 담백한 마음으로
어디서 무얼 했는지
어떤 이야길 나눴는지도
고스란히 담겨있어

생각보다 널 더 많이 사랑해
돌아보니 조금 안쓰러워 보여
기쁠 때 보다 왠지 모르게
쓸쓸할 때면 돌아보게 된다고

간밤에 그리움만 자꾸 쌓이네 우우
돌아보면 가끔
베개가 젖은 날도 있겠지
꿈 많던 때니까

우연히 길에서 만나면
반갑게 인사하자 쿨했어 너
쉽게 얻고 네겐 있어도 그만
없어도 그만
그랬었던 거겠지

간밤에 그리움만 자꾸 쌓이네 우우
돌아보면 가끔
베개가 젖은 날도 있었지
꿈 많던 때니까

난 무엇을 얻은 걸까
아님 무엇을 잃어버린 걸까
난 왜 쿨하지 못한 걸까
매번 작은 것에
정들어 버리니까 워워

간밤에 그리움만 (그리움만)
자꾸 쌓여 oh babe no no
(돌아보면) 가끔
베개가 젖은 날도 있었지
꿈 많던 때니까

Lonley Night

I used to write about everything with you
Without exaggeration, just honestly
Where we went, what we did
What we talked about
It was all recorded

I loved you more than I thought
Looking back, it makes me feel a little sad
For some reason, when I'm happy
I think of you when I'm lonely

Last night, my longing kept growing
Sometimes when I look back
There were nights when my pillow was wet
Because I had so many dreams

If we happened to meet on the street
Let's greet each other, you were so cool
It was easy for you to get me
And it didn't matter to you if you did
That's how it was, wasn't it?

Last night, my longing kept growing
Sometimes when I look back
There were nights when my pillow was wet
Because I had so many dreams

What have I gained?
Or what have I lost?
Why can't I be cool?
Why do I get attached
To every little thing?

Last night, my longing (my longing)
Kept growing, oh babe, no, no
(When I look back)
Sometimes my pillow was wet
Because I had so many dreams