Paroles et traduction 40 - 그루잠 Falling

그루잠 Falling

꽃이 피고 지길 수 없이 반복했지
마냥 걷다 문득 뒤돌아보니
먼 길을 걸어왔었네
아직 왜 난 철이 덜 든 아이 같을까
널 바라보면 자꾸 웃음이 나와
You're my star
별처럼 빛나는 나의 그대여
너 없인 온 세상이 빛을 잃어
갑작스레 내 맘에 들어와
나의 전부를 다 가져가
얼마나 더 마셔야
No baby
이 꿈에서 깨지 않을까
Sweety baby
마지막인 것처럼
너의 모든 것 하나
놓치지 않아 Baby
Oh lady 얼마나 더 마셔야
꿈에서 깨지 않을까
너의 생각만으로
수많은 상상을 하게 만드는 오늘 밤
니가 보고 싶어
우리 함께 드라이브할 때면
내 오른손은 매번 네 손을 잡아
내 맘 언제부터였을까
잠든 네 볼에 몰래
입 맞추던 그때인 것 같아
얼마나 더 마셔야
No baby
이 꿈에서 깨지 않을까
Sweety baby
마지막인 것처럼
너의 모든 것 하나
놓치지 않아 Baby
Oh lady 얼마나 더 마셔야
꿈에서 깨지 않을까
너의 생각만으로
수많은 상상을 하게 만드는 오늘 밤
얼마나 더 마셔야
이 꿈에서 깨지 않을까
Sweety baby
마지막인 것처럼
너의 모든 것 하나
놓치지 않아 Baby
Oh lady 얼마나 더 마셔야
No baby
이 꿈에서 깨지 않을까
마지막인 것처럼
너의 모든 것 하나
놓치지 않아 Baby
La la la la la la

I'm Falling for You

Like flowers that bloom and fade, our love has cycled endlessly.
As I mindlessly wandered, I suddenly looked back
And realized the long journey I've traversed.
Why do I still feel like an immature child?
When I look at you, I can't help but smile.
You're my star,
My radiant beacon, shining like a star.
Without you, the world loses its radiance.
You crept into my heart unexpectedly,
And took everything I possessed.
How much more must I drink,
No baby,
To keep this dream from ending?
Sweety baby,
As if it were our last,
I'll cherish every part of you,
Not letting any of it slip away, Baby.
Oh lady, how much more must I drink,
To prevent myself from waking from this dream?
Just thinking about you
Fills this night with countless fantasies.
I miss you.
Whenever we go for drives together,
My right hand always finds yours.
When did my heart start to feel this way?
I think it was when I stealthily
Kissed your sleeping cheek.
How much more must I drink,
No baby,
To keep this dream from ending?
Sweety baby,
As if it were our last,
I'll cherish every part of you,
Not letting any of it slip away, Baby.
Oh lady, how much more must I drink,
To prevent myself from waking from this dream?
Just thinking about you
Fills this night with countless fantasies.
How much more must I drink,
To keep this dream from ending?
Sweety baby,
As if it were our last,
I'll cherish every part of you,
Not letting any of it slip away, Baby.
Oh lady, how much more must I drink,
No baby,
To prevent myself from waking from this dream?
As if it were our last,
I'll cherish every part of you,
Not letting any of it slip away, Baby.
La la la la la la