Paroles et traduction 40 - 너에게 꽃이다 In to You

너에게 꽃이다 In to You

널 만나려고 난 유난히
이번 겨울이 쌀쌀했나 봐
용기 같은 거 혹 무모함
나 사랑 앞에서 늘 겁쟁이지
실수할까 봐 내 맘 들킬까 봐
고백 같은 그런 실수 혹시 할까 봐
When i fall in love with you
넌 지나치게 아름다웠으니까
When i fall in love with you
세상은 온통 너에게 꽃이다
나란히 함께 길을 걷는다는 것
마주 앉아 서롤 바라보는 일
식상한 일들 너와 함께라면
이 모든 게 특별한 일이라고
When i fall in love with you
넌 지나치게 아름다웠으니까
When i fall in love with you
널 볼때마다 자꾸 새로운 사랑에 빠진다
난 너와 걷고 싶다
그토록 아름다운 널 난 왜
겨울 끝에서야 봄
넌 활짝 피어나고
세상은 온통 너에게 꽃이다
When i fall in love with you
세상은 온통 너에게
나는 온통 너에게
온종일 난 너에게 꽃이다.

You are a flower to me In to You

To meet you, it was unusually
This winter must have been chilly
Courage or recklessness
I'm always a coward when it comes to love
For fear of making a mistake, for fear of my heart pounding
A mistake like a confession, just in case
When i fall in love with you
You were so beautiful
When i fall in love with you
The world is all a flower to you
Walking the road together, side by side
Sitting opposite each other, looking at each other
Boring things if you are with me
All these things are special
When i fall in love with you
You were so beautiful
When i fall in love with you
Every time I see you, I fall in love again
I want to walk with you
Why is it that I see you so beautiful
Spring at the end of winter
You bloom and blossom
The whole world is a flower to you
When i fall in love with you
The world around is all to you
I'm all to you
All day long, I am a flower to you.