Paroles et traduction 40 Crwns feat. Yaikess - Dieser Weg

Dieser Weg

Ey dieser Weg war den Ausblick wert
Ey du weisst dass uns keiner hier versteht doch
Wir leben unsern Film Tag ein, Tag aus
Niemand der uns jetzt noch aufhält

Ah, niemand der uns aufhält wir fliegen weg
Gib mir nen drink, ich bleibe wach
Wir sind die Sterne dieser dunkelgrauen Stadt
Jeder Schluck auf die alte Zeit
Wir sind verloren zwischen Neustadt und Selbstmitleid
Denn heute bleiben wir wieder mal bis zum Morgenkin'
Öffnen die edelsten Flaschen
Doch haben kein Plan wohin uns dieses Leben bringt
Ah, zeig mir den Weg ich geh ihn gerade
Versage nie denn tausend Menschen warten hier
Du bist wieder aufgewacht in Neustadt
Neue Getränke, neue Menschen
Diesen Sommer werde ich nie wieder vergessen
Derselbe Duft wie vor zwei Jahren
Geändert hat sich viel, doch im Kopf bin ich nicht älter
Derselbe Typ, dasselbe scheiss Outfit, Armour Discotheque
Der Club brennt ab, wenn ich dich seh
Und heute sing' ich zum letzten mal über dich, über Gin, über Clubs
Ich verpiss mich richtung Mondlicht

Ey dieser Weg war den Ausblick wert
Ey du weisst dass uns keiner hier versteht doch
Wir leben unsern Film Tag ein, Tag aus
Niemand der uns jetzt noch aufhält

Ah, niemand der uns aufhält wir fliegen weg
Die letzten 20 Minuten, die wir uns ansahen
Wirkten wie paar Stunden
Ich hab nie getrauert um dich, schliesst eine Mauer um mich
Wenn wir uns irgendwann verlieren, dann bedauer ichs nicht
Ich seh in deinen Augen viel zu viele Typen, ah
Die dornigsten Rosen, haben die schönsten Blüten
Ganz egal wie weit wir irgendwann sind
Denn jedes wort dass du gesprochen hast war schöner als ich
Verlier mein altes ich, die letzten Bilder, die letzten losen Blicke
Dein Herz ist links, meins ist rechts, wir stehen in der Mitte
Vier Null, jetzt [?] ich war wirklich hier
Geh weg und dreh mich um
Du bist kein Teil von mir mehr
Denn das ist alles was ich tu, alles was ich fühl
Was ich sag ist true
Die weissen Sneaker, sie sind da um meinen Weg zu gehn
Auch wenn ihrs nicht versteht, A-Armour Discotheque (yeah)

Ey dieser Weg war den Ausblick wert
Ey du weisst dass uns keiner hier versteht doch
Wir leben unsern Film Tag ein, Tag aus
Niemand der uns jetzt noch aufhält

Ey dieser Weg war den Ausblick wert
Ey dieser Weg war den Ausblick wert
Ey dieser Weg war den Ausblick wert
Leben unsern Film Tag ein, Tag aus
Niemand der uns jetzt noch aufhält

Ey dieser Weg war den Ausblick wert
Ey du weisst dass uns keiner hier versteht doch
Wir leben unsern Film Tag ein, Tag aus
Niemand der uns jetzt noch aufhält

This Way

Hey, this way was worth the view
Hey, you know that nobody here understands us but
We live our movie day in and day out
Nobody's stopping us now

Ah, nobody's stopping us, we're flying away
Give me a drink, I'll stay awake
We're the stars of this dark gray city
Every sip to the old days
We're lost between New Town and self-pity
Because today we're staying out until the morning movie again
Opening the finest bottles
But have no idea where this life is taking us
Ah, show me the way, I'll go right down it
Never fail because a thousand people are waiting here
You're awake in New Town again
New drinks, new people
I'll never forget this summer
The same fragrance as two years ago
A lot has changed, but in my head I'm no older
Same guy, same shitty outfit, Armor Discotheque
The club burns down when I see you
And today I'm singing about you, about gin, about clubs for the last time
I'm pissing off towards the moonlight

Hey, this way was worth the view
You know that nobody here understands us but
We live our movie day in and day out
Nobody's stopping us now

Ah, nobody's stopping us, we're flying away
The last 20 minutes we looked at each other
Seemed like a few hours
I never mourned for you, a wall closes around me
If we ever lose each other, I won't regret it
I see too many guys in your eyes, ah
The thorniest roses have the most beautiful blossoms
No matter how far apart we may be someday
Because every word you spoke was more beautiful than I am
Losing my old self, the last pictures, the last stray glances
Your heart is on the left, mine is on the right, we're standing in the middle
40 Crwns, now [?] I was really here
Walk away and turn around
You're not a part of me anymore
Because that's all I do, all I feel
What I say is true
The white sneakers are there to guide my way
Even if you don't understand, A-Armor Discotheque (yeah)

Hey, this way was worth the view
Hey, you know that nobody here understands us but
We live our movie day in and day out
Nobody's stopping us now

Hey, this way was worth the view
Hey, this way was worth the view
Hey, this way was worth the view
Living our movie day in and day out
Nobody's stopping us now

Hey, this way was worth the view
Hey, you know that nobody here understands us but
We live our movie day in and day out
Nobody's stopping us now