Paroles et traduction 4000 Carats feat. 4Keus - Cooloolé

Cooloolé

Y en a marre de ces jaloux
Ils veulent tous te tirer vers le bas, hein
Ça prouve bien que t′es au-dessus d'eux
Ils crieront tes échecs
Et chuchoteront ta réussite
Ils font les juges, hein
Mais ils sont prisonniers de leur putain de jalousie
Eh, eh, de toute façon aujourd′hui on est cooloolé
Hein, et mercé, hein

Toi tu nous portes l'œil
Depuis l'début j′sais que t′as la haine
De nous voir avancer, ça tu veux pas
Malgré tout t'en vaux pas la peine (pas la peine)
Nous devancer, mon djo, c′est pas la peine d'y penser
Toi t′es dépassé, tu sais même plus sur quel pied danser

Me fais la bise, ouais t'es qu′un hypocrite
T'es jaloux donc arrête tous tes belahni
Arrête tes bêtises et toutes ces tentatives
Pour nous jeter l'œil avec ton faux Fendi
Ouais, t′as changé depuis que
Le succès nous a souri
Tu peux jacter comme tu veux
J′suis cooloolé dans ma vie

On m'avait dit qu′ils allaient tous jalouser
Toute façon, on est cooloolé
T'as beau parler, t′as qu'à critiquer
C′est pas grave, on est cooloolé

Ils sont pas contents d'voir qu'on brille
Et ceux qui veulent pas trop qu′on réussisse
C′est Dieu qui donne, toi tu nous envies
Au lieu d't′occuper, oh fais ta vie
Cooloolé, cooloolé, cooloolé
Cooloolé, mama, cooloolé
Cooloolé, cooloolé
Cooloolé, mama, cooloolé

Calme, Bné n'a pas percé
Toujours au quartier, la routine tu connais, eh
Y a bourbier personne pour nous pousser
Depuis vois t′as vu leur jambes sont écartées, eh
Pas changé, c'est Bné
J′t'ai cramé, tu m'parles par intérêt
Les yeux doux tu m′fais, toi t′as serré
Tu m'lâchais des vus quand j′essayais d'te brancher

J′suis de ceux qui se prennent pas la tête
Même si ça serait cool, j'suis de la partie
Pas prêt d′être déçu par les jaloux qui bectent
Le chemin est parsemé d'orties
Et j'leur dis qu′ils nous auront dans les jours meilleurs dans leur vie
Et tant pis, les gens changeront dans les environs, c′est écrit

On m'avait dit qu′ils allaient tous jalouser
Toute façon, on est cooloolé
T'as beau parler, t′as qu'à critiquer
C′est pas grave, on est cooloolé

Y en a qui sont pas contents d'voir qu'on brille
Et ceux qu′il veulent pas trop qu′on réussisse
C'est Dieu qui donne, toi tu nous envies
Au lieu d′t'occuper, oh fais ta vie
Cooloolé, cooloolé, cooloolé
Cooloolé, mama, cooloolé
Cooloolé, cooloolé
Cooloolé, mama, cooloolé

Vous les jaloux, vous êtes où là
Tiako va vous ambiancer
Vous les jaloux, vous êtes où là
Tiako va vous ambiancer
Ah les jaloux, ouais, vous êtes où là
Tiako va vous ambiancer
Vous les jaloux, vous êtes où là

Mama na ngai ah bomayé
C′est gâté pour toi (mama na ngai eh)
Où sont tous ces loux-ja (mama na ngai eh)
C'est gâté pour toi (mama na ngai eh)
Où sont tous ces loux-ja (mama na ngai eh)
C′est gâté pour toi
C'est gâté pour toi

Y en a qui sont pas contents d'voir qu′on brille
Et ceux qui veulent pas trop qu′on réussisse
C'est Dieu qui donne, toi tu nous envies
Au lieu d′t'occuper, oh fais ta vie
Cooloolé, cooloolé, cooloolé
Cooloolé, mama, cooloolé
Cooloolé, cooloolé
Cooloolé, mama, cooloolé

Y en a qui sont pas contents d′voir qu'on brille
Et ceux qui veulent pas trop qu′on réussisse
C'est Dieu qui donne, toi tu nous envies
Au lieu d't′occuper, oh fais ta vie
Cooloolé, cooloolé, cooloolé
Cooloolé,, mama cooloolé
Cooloolé, cooloolé
Cooloolé, mama, cooloolé

Cooloolé

I’m tired of these jealous people
They all want to pull you down, huh
It proves that you're above them
They will shout your failures
And whisper your success
They play the judge, huh
But they are prisoners of their fucking jealousy
Hey, hey, anyway today we are cooloolé
Huh, and thank you, huh

You’re giving us the eye
From the start I know you've got hate
To see us move forward, you don’t want that
Still you're not worth it (not worth it)
Get ahead of us, my friend, it’s not worth thinking about it
You’re outdated, you don’t even know what foot to dance on

Kiss me, yeah you're just a hypocrite
You’re jealous so stop all your belahni
Stop your nonsense and all these attempts
To give us the eye with your fake Fendi
Yeah, you've changed since
Success smiled at us
You can talk all you want
I'm cooloolé in my life

I was told they were all going to be jealous
Anyway, we are cooloolé
You can talk, you just have to criticize
It's okay, we are cooloolé

They are not happy to see that we shine
And those who don’t want us to succeed too much
God gives, you envy us
Instead of taking care of yourself, oh get a life
Cooloolé, cooloolé, cooloolé
Cooloolé, mama, cooloolé
Cooloolé, cooloolé
Cooloolé, mama, cooloolé

Calm, Bné did not break through
Always in the neighborhood, you know the routine, eh
There is mud, no one to push us
Since you have seen their legs are spread, eh
Not changed, it’s Bné
I crammed you, you’re talking to me out of interest
You're making sweet eyes at me, you've tightened up
You were giving me seen when I was trying to hook up with you

I’m one of those who don’t bother
Even if it would be cool, I'm in
Not ready to be disappointed by the jealous people who peck
The path is strewn with nettles
And I tell them that they will have us in the best days of their lives
And never mind, people will change in the neighborhood, it's written

I was told they were all going to be jealous
Anyway, we are cooloolé
You can talk, you just have to criticize
It's okay, we are cooloolé

Some are not happy to see that we shine
And those who don’t want us to succeed too much
God gives, you envy us
Instead of taking care of yourself, oh get a life
Cooloolé, cooloolé, cooloolé
Cooloolé, mama, cooloolé
Cooloolé, cooloolé
Cooloolé, mama, cooloolé

You jealous ones, where are you now
Tiako will set the mood for you
You jealous ones, where are you now
Tiako will set the mood for you
Ah the jealous ones, yeah, where are you now
Tiako will set the mood for you
You jealous ones, where are you now

Mama na ngai ah bomayé
It's ruined for you (mama na ngai eh)
Where are all these lousy (mama na ngai eh)
It's ruined for you (mama na ngai eh)
Where are all these lousy (mama na ngai eh)
It's ruined for you
It's ruined for you

Some are not happy to see that we shine
And those who don’t want us to succeed too much
God gives, you envy us
Instead of taking care of yourself, oh get a life
Cooloolé, cooloolé, cooloolé
Cooloolé, mama, cooloolé
Cooloolé, cooloolé
Cooloolé, mama, cooloolé

Some are not happy to see that we shine
And those who don’t want us to succeed too much
God gives, you envy us
Instead of taking care of yourself, oh get a life
Cooloolé, cooloolé, cooloolé
Cooloolé,, mama cooloolé
Cooloolé, cooloolé
Cooloolé, mama, cooloolé