Jede Schöne braucht ein Beast - Animus traduction en russe

Jede Schöne braucht ein Beast

Du weißt, dass wir nicht wie die andren Pärchen sind
Denn dein Mann ist alles andre als ein Märchenprinz
Kein Vorzeigemodel aus 'nem Magazin
Manchmal stumm, manchmal eher laut und manchmal aggressiv
Viel zu oft standen die Bullen vor der Tür
Wollten irgendwas von dir, doch du hieltst immer zu mir
Auch deine Mädels sagen: "Such dir mal 'nen Lieben!"
Doch du weißt, von diesen Typen würde keiner dich so lieben wie ich
Keiner, der dir tausend Rosen um das Bett legt
Aber dir ein Lachen schenkt, wann immer es dir schlecht geht
Oft vergesslich, doch ich brauch' kein' Kalendertag
Damit ich meine Königin auf meinen beiden Händen trag'
Denn auch wenn du nicht mit mir im Privatjet nach Bali fliegst
Fühlst du dich in mein' starken Armen wie im Paradies
Und auch wenn keiner peilt, was du an mir liebst
Lächelst du und sagst zu ihn':

Jede Schöne braucht ein Beast
Wir beide sind so verschieden
Du bist mein Krieg, ich dein Frieden
Jede Schöne braucht ein Beast
Du hast gelernt, mich zu lieben
Ich hab' gelernt, dich zu zügeln

Du küsst mich da, wo es wehtut, bis mein Schmerz vergeht
Ich beiß' dich, bis es dir wehtut, denn Schmerz ist Leben
Ich bin deine Stärke, du bist meine Schwäche
Halt' nicht viel von Kitsch, aber halte mein Versprechen
Hab' den Schlagstock im Handschuhfach, im Studio bis 4
Du hast Angst und wirst wach von den Schritten vor der Tür
Dein Mann ist nicht so leicht zu kontrollieren
Aber was du weißt, ist: ich gehört hundert Prozent dir
Du zählst meine Narben, aber stellst keine Fragen
Solang' ich jeden Abend nur an deiner Seite schlafe
Ein schlechter Mann, der nur bei seiner Frau zum guten wird
'Ne gute Frau, die nur für ihren Mann zu einem Luder wird
Alles, was du willst, ist mein Herz
Denn alles, was man kaufen kann, hat keinen Wert
Und auch wenn keiner peilt, was du an mir liebst
Lächelst du und sagst zu ihn':

Jede Schöne braucht ein Beast
Wir beide sind so verschieden
Du bist mein Krieg, ich dein Frieden
Jede Schöne braucht ein Beast
Du hast gelernt, mich zu lieben
Ich hab' gelernt, dich zu zügeln

Jede, jede Schöne braucht ein ...
Jede Schöne braucht ein Beast
Jede Schöne braucht ein Beast
Jede Schöne braucht ein Beast, ein Beast, ein Beast

Каждой красавице нужен свой зверь

Ты знаешь, мы не как другие парочки,
Ведь твой мужчина совсем не сказочный принц.
Не идеальная модель из журнала,
Иногда молчу, иногда бываю груб, иногда агрессивен.
Слишком часто копы стучали в нашу дверь,
Что-то хотели от меня, но ты всегда была на моей стороне.
Даже твои подруги твердят: "Найди себе другого!"
Но ты знаешь, никто из этих парней не полюбит тебя так, как я.
Никто не усыплет твою постель лепестками роз,
Но я подарю тебе улыбку, когда тебе будет плохо.
Часто бываю забывчивым, но мне не нужен календарь,
Чтобы носить свою королеву на руках.
И пусть я не могу увезти тебя на Бали на личном самолёте,
В моих сильных руках ты чувствуешь себя, как в раю.
И пусть никто не понимает, что ты во мне нашла,
Ты улыбаешься и говоришь им:

Каждой красавице нужен свой зверь.
Мы такие разные,
Ты - моя война, я - твой мир.
Каждой красавице нужен свой зверь.
Ты научилась любить меня,
Я научился усмирять себя.

Ты целуешь меня там, где болит, пока боль не утихнет,
Я кусаю тебя, пока тебе не станет больно, ведь боль - это жизнь.
Я - твоя сила, ты - моя слабость.
Не люблю сентиментальность, но держу своё слово.
Дубинка в бардачке, в студии до четырёх утра,
Ты просыпаешься в страхе от шагов за дверью.
Мной не так-то просто управлять,
Но ты точно знаешь: я принадлежу тебе на все сто.
Ты считаешь мои шрамы, но не задаёшь вопросов,
Пока я каждую ночь засыпаю рядом с тобой.
Плохой парень, который становится хорошим только с любимой,
Хорошая девочка, которая превращается в дьяволицу ради своего мужчины.
Всё, чего ты хочешь - это моё сердце,
Ведь всё, что можно купить, не имеет ценности.
И пусть никто не понимает, что ты во мне нашла,
Ты улыбаешься и говоришь им:

Каждой красавице нужен свой зверь.
Мы такие разные,
Ты - моя война, я - твой мир.
Каждой красавице нужен свой зверь.
Ты научилась любить меня,
Я научился усмирять себя.

Каждой, каждой красавице нужен...
Каждой красавице нужен свой зверь.
Каждой красавице нужен свой зверь.
Каждой красавице нужен свой зверь, зверь, зверь.