からくりピエロ - 40mP , Miku Hatsune traduction en allemand

からくりピエロ

待ち合わせは2時間前で
此処に独り それが答えでしょ

街ゆく人 流れる雲
僕のことを嘲笑ってた

それは簡単で とても困難で
認めることで前に進めるのに
信じられなくて 信じたくなくて
君の中できっと僕は道化師なんでしょ

回って 回って 回り疲れて
息が 息が切れたの
そう これが悲しい僕の末路だ
君に辿り着けないままで

僕を乗せて地球は回る
何も知らない顔して回る

1秒だけ呼吸を止めて
何も言えず立ちすくむ僕

それは偶然で そして運命で
知らないほうが良いと知ってたのに
触れてしまったの 君の温もりに
その笑顔で その仕草で
僕が壊れてしまうから

回って 回って 回り疲れて
回って 回って 回り疲れて
息が 息が 息が止まるの
息が 息が 息が止まるの

変わって 変わって 変わってゆくのが
怖い 怖いだけなの
もうやめた ここで君を待つのは
僕が壊れてしまうだけだ

回って 回って 回り疲れて
息が 息が止まるの
そう 僕は君が望むピエロだ
君が思うままに 操ってよ

Der mechanische Clown

Zwei Stunden vor dem Treffen
bin ich hier allein, das ist wohl die Antwort

Die Menschen in der Stadt, die vorbeiziehenden Wolken
verspotteten mich

Es ist so einfach und doch so schwer
Es zu akzeptieren, würde mich voranbringen
Aber ich kann es nicht glauben, will es nicht glauben
In deinen Augen bin ich bestimmt nur ein Clown

Ich drehe mich, drehe mich, bin erschöpft vom Drehen
Mir bleibt, mir bleibt die Luft weg
Ja, das ist mein trauriges Ende
ohne dich jemals erreichen zu können

Die Erde dreht sich und trägt mich mit
Sie dreht sich, als ob sie nichts wüsste

Ich halte für eine Sekunde den Atem an
Ich stehe nur da, unfähig, etwas zu sagen

Es war Zufall und doch Schicksal
Ich wusste, dass es besser wäre, es nicht zu wissen
Doch ich habe deine Wärme gespürt
Dieses Lächeln, diese Gesten
werden mich zerbrechen

Ich drehe mich, drehe mich, bin erschöpft vom Drehen
Ich drehe mich, drehe mich, bin erschöpft vom Drehen
Mir bleibt, mir bleibt, mir bleibt die Luft weg
Mir bleibt, mir bleibt, mir bleibt die Luft weg

Dass sich alles verändert, verändert, verändert
macht mir Angst, nur Angst
Ich höre jetzt auf, hier auf dich zu warten
Es würde mich nur zerstören

Ich drehe mich, drehe mich, bin erschöpft vom Drehen
Mir bleibt, mir bleibt die Luft weg
Ja, ich bin der Clown, den du dir wünschst
Steuere mich, wie du willst