Paroles et traduction 40mP feat.初音ミク - 運命決定論

運命決定論

もしもこの世界が 作りものだとして
僕の思考回路 悩み 欲望 全てが

宇宙の果てにいる 誰かの手の平で
転がされてる なんかそんな気がする

コンビニで選ぶおでんのタネも
電車に乗り遅れたことさえも

無いやいやいやいや 意味なんて求めない
最あいあい悪の 運命をのろえ
ぐるぐるぐるぐると 何度もかき混ぜる
おいおいおいおいと 涙を溶かしながら

もしもこの世界が 作りものだとして
僕に与えられた 容姿 才能 全てが

なんて不公平な 神のいたずらだろう
はずれのクジを 燃えるゴミに投げ込む

独りきり 暗い夜道を歩く
月の光だけが僕に微笑む

無いやいやいやいや 意味なんて求めない
最あいあい悪の 運命をのろえ
ぐるぐるぐるぐると 何度も回り道
おいおいおいおいと 何かを探しながら

ここらでひと休み

無いやいやいやいや 意味なんて求めない
最あいあい悪の 運命を笑え
ぐるぐるぐるぐると 何度もかき混ぜる
おいおいおいおいと 涙を飲み干すだけ

Детерминизм

Если бы этот мир был всего лишь подделкой,
Мои мысли, тревоги, желания – всё до последней мелочи,

На ладони кого-то на краю вселенной,
Катается, словно шарик. Такое чувство у меня.

Даже начинка для одэна, которую я выбираю в магазине,
Даже то, что я опоздала на поезд,

Нет, нет, нет, нет, я не ищу в этом смысла,
Проклинаю эту ужасную, ужасную судьбу,
Кручу, верчу, мешаю всё снова и снова,
Плачу, плачу, плачу, растворяя слёзы в этом водовороте.

Если бы этот мир был всего лишь подделкой,
Моя внешность, мои таланты – всё, что мне дано,

Какая несправедливая божья шутка,
Выбрасываю неудачный лотерейный билет в мусор.

Иду одна по тёмной ночной дороге,
Только лунный свет улыбается мне.

Нет, нет, нет, нет, я не ищу в этом смысла,
Проклинаю эту ужасную, ужасную судьбу,
Кружу, кружу, кружу, всё время петляю,
Плачу, плачу, плачу, всё время что-то ища.

Пора немного отдохнуть.

Нет, нет, нет, нет, я не ищу в этом смысла,
Смеюсь над этой ужасной, ужасной судьбой,
Кручу, верчу, мешаю всё снова и снова,
Плачу, плачу, плачу, просто глотая слёзы.