Paroles et traduction 40mP feat.初音ミク feat. Hatsune Miku - 妄想スケッチ

妄想スケッチ

持て余すくらいなら 足りないほうがマシだ
オネダリするんだ 献身的な愛を

祟らぬ神でも 触れないほうが無難だ
オネガイするんだ 全身全霊 祈るんだ

零れ落ちた空の涙 偽りの雨が 冷たい頬を伝わる
枯れ果てた心の海に 一輪の花が 咲いた

騙すことが 難しくないなら
信じるのも 難しくないでしょ？
見返りなんて なくてもいいから
今だけ 騙されてください

汚れてしまうなら 知らないほうがマシだ
夢見ていたいの 妄想癖な愛を

去りゆく人なら 追わない方が無難だ
言い訳しないで 感情的になんないで

動き出した街の景色 ざわめく人の声 聞こえないフリで逃げ出す
「自分だけ違う」だなんて 誰にも言えないままで

正すことが 難しくないなら
間違うのも 難しくないでしょ？
答え合わせの前に 教えてよ
アナタのその答えは 正しいの？

くだらない嘘をついたくらいで
嫌いになんてなるわけないでしょ？
背中合わせの愛でもいいから
今すぐ温めてください

妄想スケッチ

Better to be short than to have too much
I beg you to give me devotional love

Even a harmless god should not be messed with
I beseech you to pray with all your heart and soul

The falling sky's tears and the false rain run down my cold cheeks
One flower bloomed in my withered ocean of a heart

Lying isn't difficult
So believing shouldn't be difficult either, right?
I don't need anything in return
Please just let me deceive you for a while

Better to not know than to become dirty
I want to keep dreaming about love that's a delusional obsession

Better not to chase after someone who's leaving
Don't make excuses and don't get emotional

The city's scenery starts to move, the buzz of people's voices - I pretend not to hear and run away
I can't tell anyone that I'm "different," so I just keep it to myself.

Correcting isn't difficult
So making mistakes shouldn't be difficult either, right?
Tell me before we check the answers
Is your answer correct?

Even if I tell a silly lie
You wouldn't hate me, would you?
Even if our love is just like a back-to-back hug,
Please warm me up right now.