Paroles et traduction 40mP feat. 初音ミク - 悪役にキスシーンを

悪役にキスシーンを

シナリオどおりの恋は
もうすぐ終わりを迎える
観客は誰もいない
孤独なステージの上
僕に与えられたのは
嫌われ者の悪役で
君と結ばれる人は
僕じゃない他の誰か
立ちすくむ二人の影
スポットライトが照らす
決められた台詞どおり
僕はサヨナラを告げる
なぐさめの言葉どれだけ並べたって
結末はもう変わりはしないし
ちゃんと君が大嫌いになれるように
最低最悪の僕を演じるよ
半端な優しさなんて
毒にも薬にもならない
幸せを願うのなら
傷つける勇気がいる
足下にこぼれ落ちる
その涙の数さえも
はじめから決められてる
抗うことはできない
ハリボテの街が夕焼けに染まって
僕たちの別れを彩る
見てくれを整えるために着飾った
恋愛感情は脱ぎ捨てる
BGMが終わる頃
ステージは暗闇に包まれてく
暗転の隙に君の手握り締め
遠いどこかへ連れて行こうか
そんな想像をする暇さえないくらいに
一分一秒が通り過ぎてゆく
君をひとり舞台に置き去りにして
振り返ることなく立ち去る
もう二度と顔も見たくないってくらいに
最低最悪な僕になれたかな？
ゆっくりと幕が降りる

A Kiss Scene With the Villain

Love according to the script
Will finish shortly
There is no audience
On the solitary stage
The role given to me
Was that of the hated villain
You and I are united
Through a different somebody
Two shadows are standing
Illuminated by a spotlight
Just as the lines decree
I say my farewell
No matter how many comforting words
The outcome will not be changed
So that you can absolutely hate me
I will act as the worst
No half-hearted kindness
It's good for nothing
If I wish for happiness
I need the courage to hurt
The drops that fall at your feet
Even the number of tears
Were decided from the start
No way to fight it
The cardboard city bathed in sunset
Brightening our farewell
Dressing up for appearances
I cast away romantic feelings
When the BGM ends
The stage is covered by darkness
In the gap of darkness, I clutch your hand
Shall we go far away?
Too busy for such thoughts
Seconds and minutes pass
Leaving you alone on stage
I leave without looking back
To the extent of never seeing your face again
Was I the worst that I could be?
Slowly, the curtain falls