Paroles et traduction 40mP feat. 初音ミク - 悪役にキスシーンを

悪役にキスシーンを

シナリオどおりの恋は
もうすぐ終わりを迎える
観客は誰もいない
孤独なステージの上
僕に与えられたのは
嫌われ者の悪役で
君と結ばれる人は
僕じゃない他の誰か
立ちすくむ二人の影
スポットライトが照らす
決められた台詞どおり
僕はサヨナラを告げる
なぐさめの言葉どれだけ並べたって
結末はもう変わりはしないし
ちゃんと君が大嫌いになれるように
最低最悪の僕を演じるよ
半端な優しさなんて
毒にも薬にもならない
幸せを願うのなら
傷つける勇気がいる
足下にこぼれ落ちる
その涙の数さえも
はじめから決められてる
抗うことはできない
ハリボテの街が夕焼けに染まって
僕たちの別れを彩る
見てくれを整えるために着飾った
恋愛感情は脱ぎ捨てる
BGMが終わる頃
ステージは暗闇に包まれてく
暗転の隙に君の手握り締め
遠いどこかへ連れて行こうか
そんな想像をする暇さえないくらいに
一分一秒が通り過ぎてゆく
君をひとり舞台に置き去りにして
振り返ることなく立ち去る
もう二度と顔も見たくないってくらいに
最低最悪な僕になれたかな？
ゆっくりと幕が降りる

Поцелуй злодея

Любовь по сценарию
Скоро подойдет к концу.
В зале нет зрителей,
На одинокой сцене.
Мне досталась роль
Ненавистного злодея,
А тот, с кем ты будешь вместе,
Не я, а кто-то другой.
Застывшие тени двоих
Освещает прожектор.
Как и положено по роли,
Я говорю тебе "прощай".
Сколько бы утешительных слов я ни говорил,
Финал уже не изменить,
Чтобы ты смогла меня возненавидеть,
Я сыграю самого худшего из худших.
Полумеры доброты
Не помогут и не навредят.
Если я желаю тебе счастья,
Мне нужна смелость причинить тебе боль.
Слёзы, падающие к твоим ногам,
Даже их количество
Было предопределено с самого начала.
Сопротивляться невозможно.
Бутафорский город окрашивается закатом,
Украшая наше прощание.
Я нарядился, чтобы выглядеть подобающе,
Сбросив с себя романтические чувства.
Когда музыка закончится,
Сцена погрузится во тьму.
В темноте я сожму твою руку
И унесу тебя куда-нибудь далеко.
Но у меня нет времени на такие фантазии,
Секунды и минуты бегут слишком быстро.
Оставляю тебя одну на сцене
И ухожу, не оглядываясь.
Надеюсь, я стал настолько ужасным,
Что ты больше никогда не захочешь меня видеть?
Медленно опускается занавес.