Paroles et traduction 40mP - ほころび

ほころび

遠すぎた未来が 今は目の前で、ほら
歩き出せないまま立ち竦んだ僕を見てる

近すぎた僕らは いつも互いのすべて
当たり前のように感じながら過ごしてきた

出会いの春も 笑った夏も
寂しい秋も 恋した冬も

ほら、何度でも
そう、何度でも
君の呼吸が聞こえる

閉じた瞳に描いたその景色は
いつも僕ら変わらぬまま
同じ時を刻んでゆく
消せはしないよ 僕らが居た世界は
色褪せても 綻んでも
あの日のまま続いてゆく

下駄箱に隠した 僕の本当の気持ち
誰も気づかぬまま時は流れ 消えていった

教科書の落書き 君が教えてくれた
何気ない時間の隙間にある 幸せの欠片

眩しい光が僕らを包み込んで
まだ知らない遠い場所へ
君と僕を運んでゆく
消せはしないよ 僕らが居た世界は
色褪せても 綻んでも
あの日のまま続いてゆく

同じ場所で また、会える日まで

Прореха

Такое далёкое будущее… Смотри, вот оно, прямо перед нами.
Ты видишь меня, застывшего на месте, неспособного сделать и шага.

Мы были так близки, что знали друг о друге всё,
и воспринимали это как должное.

Весна нашей встречи, лето, когда мы смеялись,
грустная осень, зима, когда я влюбился,

смотри, снова и снова,
да, снова и снова,
я слышу твое дыхание.

Этот пейзаж, что я нарисовал в своем воображении,
всегда остается неизменным:
мы всё те же и время течет для нас одинаково.
Я не могу стереть тот мир, где мы были вместе,
даже если он поблекнет, даже если он порвётся,
он останется таким же, как в тот день.

Мои истинные чувства, что я прятал в школьном шкафчике,
так и остались никем незамеченными, время шло, и они исчезли.

Надписи на полях учебника, которым ты меня научила,
эти осколки счастья, найденные в пустых мгновениях нашей жизни.

Ослепительный свет окутывает нас
и уносит нас с тобой
в далёкие края, о которых мы ещё не знаем.
Я не могу стереть тот мир, где мы были вместе,
даже если он поблекнет, даже если он порвётся,
он останется таким же, как в тот день.

До того дня, когда мы снова встретимся в том же месте.