キリトリセン (feat.GUMI) - 40mP traduction en allemand

キリトリセン (feat.GUMI)

色褪せた感情を 切り離すため
刻まれた点線を 指でなぞるよ
泣けるほど簡単に 出来てしまうから
難しく考えず 千切ればいいの

それは昨日の朝まで 僕の内側にあったのに
気がつけば今は 目の前で転がっているんだ

感情論で切り取った 未完成で曖昧な恋の色は
山折 谷折 皺くちゃになってた
「関係無い」って割り切って ゴミ箱に捨てられたなら
切り取られてゆく 昨日流した涙

閉じ込めた感情を 解き放すため
こじ開けた確信犯 声を潜めて
作られた偶然も 信じた嘘も
諦めた瞬間に 色を変えるの

要らない記憶を排除して 重たい荷物投げ出して
そこに残されたものは 弱い自分だけ
それは昨日の夜まで 綺麗な思い出だったのに
気がつけば今は 名前さえ思い出せないの

感情論で切り取った 未完成で曖昧な恋の色は
山折 谷折 皺くちゃになってた
「関係無い」って割り切って ゴミ箱に捨てられたなら
切り取られてゆく 昨日流した涙

切り取られてゆく 昨日愛した人

Trennlinie (feat.GUMI)

Um die verblassten Gefühle abzutrennen,
fahre ich die eingravierte punktierte Linie mit dem Finger nach.
Weil es so einfach geht, dass ich weinen könnte,
sollte ich es einfach abreißen, ohne groß nachzudenken.

Obwohl es bis gestern Morgen in mir war,
liegt es jetzt, da ich es bemerke, vor meinen Augen.

Die Farbe der unvollendeten und vagen Liebe, ausgeschnitten aus reiner Emotion,
war zerknittert durch Berg- und Talfalten.
Wenn ich einfach entscheiden könnte „Es ist egal“ und es in den Mülleimer werfen könnte,
werden die Tränen, die ich gestern vergossen habe, abgeschnitten.

Um die eingeschlossenen Gefühle freizusetzen,
breche ich es als überzeugter Täter auf, meine Stimme gedämpft.
Die erfundenen Zufälle, die Lügen, die ich glaubte,
ändern ihre Farbe in dem Moment, in dem ich aufgebe.

Unerwünschte Erinnerungen beseitigen, schweres Gepäck abwerfen,
was dort zurückblieb, war nur mein schwaches Ich.
Obwohl es bis gestern Abend eine schöne Erinnerung war,
kann ich mich jetzt, da ich es bemerke, nicht einmal mehr an den Namen erinnern.

Die Farbe der unvollendeten und vagen Liebe, ausgeschnitten aus reiner Emotion,
war zerknittert durch Berg- und Talfalten.
Wenn ich einfach entscheiden könnte „Es ist egal“ und es in den Mülleimer werfen könnte,
werden die Tränen, die ich gestern vergossen habe, abgeschnitten.

wird die Person, die ich gestern liebte, abgeschnitten.