Paroles et traduction 40mp - キリトリセン (feat.GUMI)

キリトリセン (feat.GUMI)

色褪せた感情を 切り離すため
刻まれた点線を 指でなぞるよ
泣けるほど簡単に 出来てしまうから
難しく考えず 千切ればいいの

それは昨日の朝まで 僕の内側にあったのに
気がつけば今は 目の前で転がっているんだ

感情論で切り取った 未完成で曖昧な恋の色は
山折 谷折 皺くちゃになってた
「関係無い」って割り切って ゴミ箱に捨てられたなら
切り取られてゆく 昨日流した涙

閉じ込めた感情を 解き放すため
こじ開けた確信犯 声を潜めて
作られた偶然も 信じた嘘も
諦めた瞬間に 色を変えるの

要らない記憶を排除して 重たい荷物投げ出して
そこに残されたものは 弱い自分だけ
それは昨日の夜まで 綺麗な思い出だったのに
気がつけば今は 名前さえ思い出せないの

感情論で切り取った 未完成で曖昧な恋の色は
山折 谷折 皺くちゃになってた
「関係無い」って割り切って ゴミ箱に捨てられたなら
切り取られてゆく 昨日流した涙

切り取られてゆく 昨日愛した人

Cutting Line (feat.GUMI)

To cut away faded feelings
I trace the dotted line carved with my fingers
Because it's so easy to cry
Without thinking too hard, I should just tear it off

Until just yesterday morning, it was inside me
Now, before I know it, it's rolling in front of my eyes

The color of unfinished and vague love that I cut out with emotional reasoning
Was folded into mountains and valleys, becoming wrinkled
If I just ignore it and throw it in the trash
The tears I shed yesterday will be cut away

To release the feelings I've locked away
I quietly break open the sealed deal
Both the coincidences we created and the lies we believed
Change color the moment we give up

I discard the unnecessary memories and heavy burdens
All that remains there is my weak self
Until just last night, they were beautiful memories
Now, before I know it, I can't even remember the name

The color of unfinished and vague love that I cut out with emotional reasoning
Was folded into mountains and valleys, becoming wrinkled
If I just ignore it and throw it in the trash
The tears I shed yesterday will be cut away

The person I loved yesterday is being cut away