Paroles et traduction 40mp - ジェンガ

ジェンガ

不確かな感情 罪重ねた愛情
逃げた者勝ちの 駆け引きのゲーム
失うことで手に入れたものに、何の意味があるのかな?

気づかないフリ 傷つかないフリ
嘘をつくことで真実を守った
行き場を無くした自分のココロは、どこに重ねればいいの?

手探りで捜し求めた 僕らが選ぶべき未来
抜き取ったその隙間から 君の涙が見えた気がした

二人の目の前で脆く 崩れ去ってしまったんだ
虚しくて 悔しくて まだ認めたくないけど
時間を巻き戻せるなら 出会う前の二人へ
疑いもしなかった あの頃の僕らが 無言で散らばっている

君のココロが傷つかないように
自分のことを傷つけないように
サヨナラ告げたあの時の僕は、上手く笑えてたのかな?

きっと僕らいつでもこんな風に 誤魔化しながら過ごした
積み重なった幾つもの矛盾に 押し潰されそうになっていたのに

重ね合った限りある時間を まるで永遠みたいに形造って
未来を、夢見ていた...
二人の目の前で脆く 崩れ去ってしまったんだ
虚しくて 悔しくて まだ認めたくないけど
時間は残酷に何度でも 繰り返していくんだろう
楽しかった記憶さえ 消えてしまう前に
君と僕のピースを もう一度 拾い集めるよ

Jenga

Uncertain feelings, love that's stacked with sins
A game of cat and mouse with a winner that runs
What's the point of what I've gained by losing you?

Pretending not to know, pretending not to hurt
I protected the truth by lying
Where do I put my homeless heart, where do I belong?

We searched for it blindly, the future we had to choose
From the gap I pulled out, I thought I saw your tears

It crumbled before our very eyes
It's empty, it's regretful, I don't want to admit it yet
If I could turn back time, to the two of us before we met
Those days when we didn't doubt, now we're scattered without a word

So that your heart wouldn't be hurt
So that I wouldn't hurt myself
When I said goodbye, did I manage to smile?

I guess we've always lived like this, deceiving ourselves
Piled up with contradictions, I was about to collapse

We shaped the limited time we had together as if it were eternal
Dreaming of the future...
It crumbled before our very eyes
It's empty, it's regretful, I don't want to admit it yet
Time is cruel, it will repeat itself again and again
Before even the happy memories disappear
I'll pick up the pieces of you and me, once again