Paroles et traduction 40mp - 三日月ライダー

三日月ライダー

声を殺して泣いた。
繋いだ手の間 冷たい涙が伝う
笑わせないで。 私は偽りの愛に
心を許したりしない

「歪んだ音に酔いしれていたい。
自分の影に踏み潰されたい」

そして、つまらない夜を越えて・・・

Fly to the moon 今宵月の向こうへ
私を連れ出してください
足りないものは 全部、其処にある気がしてる
此処じゃない何処かで 答えを探してみたい

飽きやすいのよ、きっと。
温めた愛も 夜が明ければ冷めてしまった
気分次第で、いつも。
見つけ出す正解（こたえ）は 0にも1にもなる

「貰ったものに満たされたくない。
自分の足で歩き続けたい」

だけど、今だけは傍にいてね・・・

Fly to the moon 深い闇の向こうへ
私を連れ出してください
突き刺すような光が 届かないその場所で
懐かしい体温を 思い出していたいの

「暗い夜空に光が差していく
夢見た明日は今どっちなんだろう？」

やがて、終わらない夜も明ける・・・

Fly to the moon 今宵月の向こうへ
私を連れ出してください
足りないものは 全部見つからなくてもいい
まだ見えない世界を 信じていたいだけ

Moon Rider

I cried out in silence.
Between our intertwined hands, cold tears flowed down
Don't make me laugh. I will never
Submit my heart to a false love

“I want to indulge in the distorted sound.
I want to be crushed beneath my own shadow.”

And so, I'll transcend this wretched night...

Fly to the moon, beyond the moon this night
Please take me away
Everything I lack, I feel it's all there
Somewhere other than here, I want to search for the answers

I get bored easily, you know.
Even the love I cherished, once the night falls, it turns cold
It's always on a whim.
The solution I seek, can be either 0 or 1

“I don't want to be satisfied with what's given.
I want to keep walking on my own two feet.”

But for now, just stay by my side...

Fly to the moon, beyond the deep darkness
Please take me away
In that place where the piercing light can't reach
I want to remember the warmth of your body

“The dark night sky is illuminated by a light.
The tomorrow I dreamed of, where is it now?”

Soon, the endless night will break...

Fly to the moon, beyond the moon this night
Please take me away
Even if I can't find everything I need
I just want to believe in the world I can't see yet