Paroles et traduction Psy - Gangnam Style (강남스타일)

Gangnam Style (강남스타일)

오빤 강남 스타일
강남스타일

낮에는 따사로운 인간적인 여자
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
그런 반전 있는 여자

나는 사나이
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
그런 사나이

아름다워 사랑스러워
그래, 너 (hey), 그래, 바로 너 (hey)
아름다워 사랑스러워
그래, 너 (hey), 그래, 바로 너 (hey)
지금부터 갈 데까지 가볼까

오빤 강남스타일 (uh)
강남스타일
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일 (uh)
강남스타일
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일

Eh, sexy lady
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일
Eh, sexy lady
오, 오, 오, 오 (eh-eh-eh, eh-eh-eh)

정숙해 보이지만, 놀 땐 노는 여자
이때다 싶으면, 묶었던 머리 푸는 여자
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
그런 감각적인 여자

나는 사나이
점잖아 보이지만, 놀 땐 노는 사나이
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
그런 사나이

아름다워 사랑스러워
그래, 너 (hey), 그래, 바로 너 (hey)
아름다워 사랑스러워
그래, 너 (hey), 그래, 바로 너 (hey)
지금부터 갈 데까지 가볼까

오빤 강남스타일 (uh)
강남스타일
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일 (uh)

강남스타일
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일

Eh, sexy lady
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일
Eh, sexy lady
오, 오, 오, 오 (eh-eh-eh, eh-eh-eh)

뛰는 놈, 그 위에 나는 놈
Baby, baby, 나는 뭘 좀 아는 놈
뛰는 놈, 그 위에 나는 놈
Baby, baby, 나는 뭘 좀 아는 놈
You know what I'm saying
오빤 강남스타일 (eh-eh-eh, eh-eh-eh)

Eh, sexy lady
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일
Eh, sexy lady
오, 오, 오, 오 (eh-eh-eh, eh-eh-eh)

오빤 강남스타일 (uh)

Gangnam Style (강남스타일)

You're Gangnam Style
Gangnam Style

During the day, you're a warm, human-like woman
A woman of class who knows the luxury of a cup of coffee
When night comes, your heart burns
Such a woman of contrast

I'm a man
During the day, I'm as warm as you, a man like that
A man who downs a shot of coffee before it even cools
When night comes, my heart explodes, a man like that
Such a man

You're beautiful, you're lovely
Yes, you (hey), yes, you're the one (hey)
You're beautiful, you're lovely
Yes, you (hey), yes, you're the one (hey)
Let's go all the way from now on

You're Gangnam Style (uh)
Gangnam Style
Oh, oh, oh, oh, you're Gangnam Style (uh)
Gangnam Style
Oh, oh, oh, oh, you're Gangnam Style

Eh, sexy lady
Oh, oh, oh, oh, you're Gangnam Style
Eh, sexy lady
Oh, oh, oh, oh (eh-eh-eh, eh-eh-eh)

You seem proper, but you know how to party
When the time is right, you let your hair down
You're covered up, but more daring than any exposed woman
Such a stylish woman

I'm a man
I seem polite, but I know how to party
When the time is right, I completely lose it
A man whose thoughts are more rugged than his muscles
Such a man

You're beautiful, you're lovely
Yes, you (hey), yes, you're the one (hey)
You're beautiful, you're lovely
Yes, you (hey), yes, you're the one (hey)
Let's go all the way from now on

You're Gangnam Style (uh)
Gangnam Style
Oh, oh, oh, oh, you're Gangnam Style (uh)

Gangnam Style
Oh, oh, oh, oh, you're Gangnam Style

Eh, sexy lady
Oh, oh, oh, oh, you're Gangnam Style
Eh, sexy lady
Oh, oh, oh, oh (eh-eh-eh, eh-eh-eh)

The one who runs, above him, I'm the one who flies
Baby, baby, I'm a guy who knows a thing or two
The one who runs, above him, I'm the one who flies
Baby, baby, I'm a guy who knows a thing or two
You know what I'm saying
You're Gangnam Style (eh-eh-eh, eh-eh-eh)

Eh, sexy lady
Oh, oh, oh, oh, you're Gangnam Style
Eh, sexy lady
Oh, oh, oh, oh (eh-eh-eh, eh-eh-eh)

You're Gangnam Style (uh)