Paroles et traduction Psy - SKIT-첩보 2

SKIT-첩보 2

야, 나 니 여자친구 봤다 너 끝냈냐?
끝내다니 잘지내고 있는데 어디서 봤는데요
아, 괜히 말했네 (뭘?)
아 어제 호텔에 있더라구
내가 커피마시고 있는데 방으로 올라가더라구
에이, 뻥 (에이, 진짜야 임마 남자랑)
확실해요? (확실하지 임마 내가 네 여자친구 모르겠어)

에이 잘못봤겠지
아이프론트가서 물어보니까 네 여자친구 이름이드만
돈도 여자가 계산했던데, 너 어쩔거냐
이상하더라
하, 잡아 말어 잡아 말어
좋아, 결심했어

SKIT-Intelligence 2

Hey, I saw your girlfriend. Did you break up with her?
No, she is fine. Where did you see her, though?
Oh, never mind.
Oh, she was at the hotel yesterday.
I was having coffee and she went up to her room.
No, you're lying. (No, I swear. She was with another man.)
Are you sure about this? (Of course, I'm sure. You think I don't know your girlfriend?)

Oh, well, I must have been mistaken.
I asked at the front desk and they told me your girlfriend's name.
And the woman paid for her room. What are you going to do about it?
It was weird.
Oh, come on, tell me. Come on, tell me.
Okay, I've made up my mind.