Paroles et traduction Psy - 언젠가는

언젠가는

젊은 날엔 젊음을 모르고
사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네
하지만 이제 뒤돌아 보니
우린 젊고 서로 사랑을 했구나

수 많은 만남 이별 반복하면서 깨달은 게 있지
날 움직이는 건 오직 당신 뿐이라는 사실
나 사실 아직도 나밖에 몰라
다시 또 오늘이 지나고 나야
너 없이 나는 아무것도 아니라는 걸 깨달으니 말이야
이렇게 오락가락하는 나랑 무슨 인연에
손가락 걸고 같이 희로애락 느끼면서 가겠다는 건지
내 엄지 손가락 내게 평생 들게 해줄께

언젠가는 우리 다시 만나리
어디로 가는지 아무도 모르지만
언젠가는 우리 다시 만나리
헤어진 모습 이대로

젊은 날엔 젊음을 잊었고
사랑할 땐 사랑이 흔해만 보였네
하지만 이제 생각해 보니
우린 젊고 서로 사랑을 했구나

이대로 헤어지기는 싫어
지금 이 순간을 잃어 버리면
내일 정신을 잃어 버릴지도 모를 정도의 나약한 나야
마음 약한 나야 함께하는 이 순간이 내 인생의 전부 다야
내가 여기서 머뭇거리면 이도 저도 아냐
넌 아냐 라고 말하지만 세상이 이 따위로 생겨먹은 걸
나 위로하지도 받지도 않겠어
애써 떠나겠어 가겠어

언젠가는 우리 다시 만나리
어디로 가는지 아무도 모르지만
언젠가는 우리 다시 만나리
헤어진 모습 이대로

언젠가는 우리 다시 만나리 oh yeah 어디로 가는지 아무도 모르지만
언젠가는 우리 다시 만나리
헤어진 모습 이대로 yeah

언젠가는 우리 다시 만나리
헤어진 모습 이대로

Однажды

В молодости мы не ценили юность,
А когда любили, не замечали любви.
Но теперь, оглядываясь назад,
Я вижу, что мы были молоды и любили друг друга.

Пройдя через череду встреч и расставаний, я кое-что понял:
Только ты одна способна заставить моё сердце биться чаще.
По правде говоря, я до сих пор сам себя не понимаю.
День сменяет день,
И я понимаю, что без тебя я - ничто.
Каким же образом судьба связала тебя со мной, таким непостоянным?
Ты готова скрепить наш союз обещанием и пройти вместе через все радости и невзгоды?
Я обещаю, что мой большой палец всегда будет с тобой.

Однажды мы встретимся вновь,
Никто не знает, куда ведут наши пути,
Но однажды мы встретимся вновь,
Такими, какими мы прощаемся сейчас.

В молодости я не замечал своей молодости,
А любовь казалась мне чем-то обыденным.
Но теперь, поразмыслив, я понимаю,
Что мы были молоды и любили друг друга.

Я не хочу, чтобы мы расставались.
Если я потеряю этот миг,
То завтра я могу потерять себя, настолько я слаб.
Я такой уязвимый, и эта наша совместная минута - всё, что у меня есть.
Если я буду медлить, то не будет ни того, ни другого.
Не говори «нет», ведь такова жизнь.
Я не буду искать ни утешения, ни оправдания.
Я постараюсь отпустить тебя, уйти.

Однажды мы встретимся вновь,
Никто не знает, куда ведут наши пути,
Но однажды мы встретимся вновь,
Такими, какими мы прощаемся сейчас.

Однажды мы встретимся вновь, о да, куда ведут наши пути - никому не известно,
Но однажды мы встретимся вновь,
Такими, какими мы прощаемся сейчас, да.

Однажды мы встретимся вновь,
Такими, какими мы прощаемся сейчас.