Paroles et traduction Psy - 챔피언

챔피언

음 아아아
진정 즐길 줄 아는 여러분들이
이 나라의 챔피언입니다 오오오

요 모두의 축제
서로 편 가르지 않는 것이 숙제
소리 못 지르는 사람 오늘 술래
다 같이 빙글빙글 강강수월래 강강수월래
함성이 터져 메아리 퍼져
파도 타고 모두에게 퍼져
커져 아름다운 젊은이 갈라져 있던 땅덩어리

둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
방아 인생 사나인데 가슴 쫙 펴고 화끈하게
손뼉을 치면서 노래를 하면서
이것 보소 남녀노소 좌우로 흔들어

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언)네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

전경과 학생 서로 대립했었지만 나인 같아
고로 열광하고 싶은 마음 같아
오늘 부로 힘을 모아 합세 하나로 합체
모두 힘을 길러 젊음을 질러
자유로운 외침이 저기 높은 하늘을 찔러
소리 질러 우리는 제도권 killer

둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
방아 인생 사람인데
똑같이 모두 어깨동무
손뼉을 치면서 노래를 하면서
파벌 없이 성별 없이 앞뒤로 흔들어

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언)네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

질러 볼까 더 크게
뛰어올라 더 높게
내일 걱정은 낼모레
모두들 미쳐 보게 미쳐버려

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언)네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

Champion

Ooh wahhh
Everybody who really enjoys themselves
They are the champions of this country oh oh oh

This festival for all
Not to split hairs is the homework
Can't shout out loud today you're drunk
Everybody round and round ganggang suwolrae ganggang suwolrae
Cheers burst and echo
Spread to everybody riding the waves
Get bigger beautiful young people divide the land mass

Grindstone that goes round and round
Life's a grind open your heart wide open and get fired up
Clapping your hands and singing a song
Look at this men and women young and old shake it left and right

(Champion) You who scream out
(Champion) You who are crazy about music
(Champion) You who enjoy life
(Champion) You (Champion) you
(Champion) You who scream out
(Champion) You who are crazy about music
(Champion) You who enjoy life champion

Police and students they've clashed but it seems like me
So I feel like getting excited
Today why don't we gather our strength and unite as one
Everybody foster strength and develop your youth
Free cries pierce that high sky up there
Shout out we are the system killer

Grindstone that goes round and round
Life's a grind people are
Shoulder to shoulder all the same
Clapping your hands and singing a song
Without factions without gender shake it front and back

(Champion) You who scream out
(Champion) You who are crazy about music
(Champion) You who enjoy life
(Champion) You (Champion) you
(Champion) You who scream out
(Champion) You who are crazy about music
(Champion) You who enjoy life champion

Let's shout even louder
Jump up even higher
Worry about tomorrow the day after
Everybody go crazy act crazy

(Champion) You who scream out
(Champion) You who are crazy about music
(Champion) You who enjoy life
(Champion) You (Champion) you
(Champion) You who scream out
(Champion) You who are crazy about music
(Champion) You who enjoy life champion