환희 - Psy traduction en allemand

환희

오늘의 뉴스 '패싸움' 끝

One Two! 얘들아 뛰어라!
서로 편갈르지 않는 것이 숙제
오늘부로 합세 하나로 합체 하나로 합체
우리는 제도권 Killer Killer

동서로 갈라 여야로 갈라
싸움은 똑같고 사람만 달라
이러지 말라는 모두의 바램
말장 꽝 빛 바랜지 오래야 코리아
이게 무슨 꼴이야 아이구 골이야
허구한 날 맨날 하는 말
국민 여러분 I am sorry 야
다 뻥이야
걱정해봤자얼굴 붉히며 소리 질러 봤자
뻔할 뻔자 백날 백번 귀에 못 막히도록
얘기해 봤자변하는 거 봤냐
그냥 쟤넨 저러고 살라고 내버려 두고
그 열정과 수고 쌓여 있던 분노다 끄집어내 아님 병 된다 그거
우리 끼리라도 손잡자고

그대 손을 잡고 걸어 가고 있는 이순간
세상 모든 것이 아름답게 보여요
이젠 나의 기쁨이 되어 주오
이젠 나의 슬픔이 되어 주오
우리 서로 아픔을 같이 하면
다시 태어 날 수 있는 걸
이젠 그대 기쁨을 말해 주오
이젠 그대 슬픔을 말해 주오
우리 서로 아픔을 같이 하면
행복 할 수 있어요

나의 에로 댄스보다
케이블의 외설 영화보다
청소년에게 악영향을 미치는 건
뉴스라고 본다 뺏지 달고 완장 달고
패싸움하면 리플 달고
학교에 가서 연예인을 따라 하듯이
어르신들 패싸움도 따라 하겠지
집단 구타 왕따 강자에게 상납
하는 법을 누가 가르쳤나
가수 배우 아님 누구
너가 내가 아님 누구
누구를 누구라 표현하긴 했다만
누가 누군지 누구나 다 알지
왜냐 매일 밤 뉴스에서 보니까
우리 끼리라도 손잡자고

그대 손을 잡고 걸어 가고 있는 이 순간
세상 모든 것이 아름답게 보여요
이젠 나의 기쁨이 되어 주오
이젠 나의 슬픔이 되어 주오
우리 서로 아픔을 같이 하면
다시 태어 날 수 있는 걸
이젠 그대 기쁨을 말해 주오
이젠 그대 슬픔을 말해 주오
우리 서로 아픔을 같이 하면
우리 서로 아픔을 같이 하며
이젠 그대 기쁨을 말해 주오
이젠 그대 슬픔을 말해 주오
우리 서로 아픔을 같이 하면
행복 할 수 있어요

Freude

Heutige Nachricht 'Schlägerei' Ende

Eins Zwei! Leute, lauft!
Keine Seiten zu wählen ist die Aufgabe
Von heute an zusammen, eins werden, eins werden
Wir sind die Killer des Systems, Killer

Geteilt in Ost und West, geteilt in Regierung und Opposition
Die Kämpfe sind gleich, nur die Leute ändern sich
Der Wunsch aller, dass es so nicht weitergeht
Ist längst verblasst, Korea
Was ist das für ein Chaos, ach du meine Güte
Was sie ständig sagen
Liebe Bürger, es tut mir leid
Alles Lüge
Egal wie sehr du dich sorgst, rot anläufst und schreist
Hundertmal, bis die Ohren bluten
Hast du jemals eine Veränderung gesehen?
Lass sie einfach so leben, wie sie wollen
Hol all die Leidenschaft und Mühe, den aufgestauten Zorn heraus, sonst wirst du krank
Lasst uns wenigstens untereinander zusammenhalten

In diesem Moment, in dem ich deine Hand halte und gehe
Erscheint mir alles auf der Welt wunderschön
Werde jetzt zu meiner Freude
Werde jetzt zu meinem Leid
Wenn wir den Schmerz miteinander teilen
Können wir neu geboren werden
Erzähl mir jetzt von deiner Freude
Erzähl mir jetzt von deinem Leid
Wenn wir den Schmerz miteinander teilen
Können wir glücklich sein

Mehr als mein erotischer Tanz
Mehr als die anzüglichen Filme im Kabelfernsehen
Schaden der Jugend die Nachrichten
Sie tragen Abzeichen und Armbinden, prügeln sich und hinterlassen Kommentare
In der Schule, so wie sie Prominente nachahmen
Werden sie auch die Schlägereien der Älteren nachahmen
Werden sie auch die Schlägereien der Älteren nachahmen
Gruppenprügel, Mobbing, den Stärkeren huldigen
Wer hat ihnen das beigebracht?
Sänger, Schauspieler oder wer?
Du, ich, oder wer?
Ich habe zwar gesagt, wer wen meint
Aber jeder weiß, wer gemeint ist
Weil wir es jeden Abend in den Nachrichten sehen
Lasst uns wenigstens untereinander zusammenhalten

In diesem Moment, in dem ich deine Hand halte und gehe
Erscheint mir alles auf der Welt wunderschön
Werde jetzt zu meiner Freude
Werde jetzt zu meinem Leid
Wenn wir den Schmerz miteinander teilen
Können wir neu geboren werden
Erzähl mir jetzt von deiner Freude
Erzähl mir jetzt von deinem Leid
Wenn wir den Schmerz miteinander teilen
Indem wir unseren Schmerz miteinander teilen
Erzähl mir jetzt von deiner Freude
Erzähl mir jetzt von deinem Leid
Wenn wir den Schmerz miteinander teilen
Können wir glücklich sein