Paroles et traduction Syd Lewis - Sure I Worry

Sure I Worry

It was the fall one Sunday
My darlin' left me and she went away

Now she's gone, sure I worry
'Cause the wheel's turnin' fast
and it won't slow down

She won't call me up for this I know
Oh baby, I need you so

Now she's gone, sure I worry
'Cause the wheel's turnin' fast
and it won't slow down

That Hudson River's long, deep and wide
The woman I'm lovin' is on the other side

Now she's gone, sure I worry
'Cause the wheel's turnin' fast
and it won't slow down

I hit the bottle or maybe two
Oh babe, whatcha gonna do

Now she's gone, sure I worry
'Cause the wheel's turnin' fast
and it won't slow down

If you wanna live you gotta cheat
Is this the place where I wanna be

Now she's gone, sure I worry
'Cause the wheel's turnin' fast
and it won't slow down

You don't like my fruits, don't shake my tree
Get out of my garden, let my fruit trees be

Now she's gone, sure I worry
'Cause the wheel's turnin' fast
and it won't slow down

Ashes to ashes, dust to dust
Find me a woman a fool can trust

Now she's gone, sure I worry
'Cause the wheel's turnin' fast
and it won't slow down

Конечно, я волнуюсь

Это было осенним воскресеньем,
Моя дорогая бросила меня и ушла.

Теперь тебя нет, и я, конечно, волнуюсь,
Ведь колесо крутится быстро
и не замедляется.

Ты не позвонишь мне, я это знаю.
О, детка, ты мне так нужна.

Теперь тебя нет, и я, конечно, волнуюсь,
Ведь колесо крутится быстро
и не замедляется.

Эта река Гудзон длинная, глубокая и широкая,
Женщина, которую я люблю, на другом берегу.

Теперь тебя нет, и я, конечно, волнуюсь,
Ведь колесо крутится быстро
и не замедляется.

Я приложился к бутылке, а может, и к двум.
О, детка, что же делать?

Теперь тебя нет, и я, конечно, волнуюсь,
Ведь колесо крутится быстро
и не замедляется.

Если хочешь жить, приходится хитрить.
Это ли то место, где я хочу быть?

Теперь тебя нет, и я, конечно, волнуюсь,
Ведь колесо крутится быстро
и не замедляется.

Если не нравятся мои плоды, не тряси мое дерево.
Уйди из моего сада, оставь мои фруктовые деревья в покое.

Теперь тебя нет, и я, конечно, волнуюсь,
Ведь колесо крутится быстро
и не замедляется.

Пепел к пеплу, прах к праху.
Найди мне женщину, которой дурак может доверять.

Теперь тебя нет, и я, конечно, волнуюсь,
Ведь колесо крутится быстро
и не замедляется.