Paroles et traduction Dub Inc - Allons leur dire

Allons leur dire

Vivre, on est tous liés restons confiants

Vivre, on traverse le temps
Et même en silence on reste vigilants
Yeah, posez-nous la question
Lisez sur nos lèvres

Quoi qu'il arrive
Ensemble et sans condition
On doit bâtir nos règles
Quoi qu'il arrive

Bâtissons un espoir
Il faudra qu'on se lève
Quoi qu'il arrive

On trouvera la direction
On prendra mille chemins
Oh-oh-oh

Allons leur dire que tout va bien
Rien ne nous inquiète
Nouveau manifeste
On va définir nos rêves

De quoi seront faits nos lendemains?
Peu importe la question
Heureux sans condition
Notre avenir est clair

So we wanna say
Regarde de plus haut
Ce qui nous rend libre
Ou nous rajoute d'autres barreaux
Ranger les couteaux
Ceux qui font des victimes
Et qui rajoutent d'autres bourreaux

Libère ce qu'on peut étouffer
Vivre et savoir s'écouter (euh)
L'hiver laisse la place à l'été
Savoir que l'avenir est dans nos mains
So listen me now

Oublions le superficiel
Voir pousser nos enfants
Et chérir tout ce que l'on sème (euh)
Pouvoir choisir ce que l'on laisse
Le meilleur ou le pire
Tout est possible et même l'inverse

Tous nos sens et tous nos sentiments
La trace qu'on laissera ne sera pas en centimes (euh)

Tous à la porte et sans ticket
Il parle la même voix mais le même son qu'hier

Allons leur dire que tout va bien
Rien ne nous inquiète
Nouveau manifeste
On va définir nos rêves

De quoi seront faits nos lendemains?
Peu importe la question
Heureux sans condition
Notre avenir est clair

Quand on se pose on hésite
On perd le fil et surtout le contrôle
On baisse les bras et tout s'invite
Surtout les doutes croulent sur nos épaules

Faisons confiance à nos pères
Là où la quiétude à terme
Atteint ses limites
Dans leur dédale on se perd
Reprenons l'histoire pour nos frères
Partis trop vite

L'amour qu'on m'envie
Se partage tout simplement

Trouve ton équilibre
On traversera le temps

Allons leur dire que tout va bien
Rien ne nous inquiète
Nouveau manifeste
On va définir nos rêves

De quoi seront faits nos lendemains?
Peu importe la question
Heureux sans condition
Notre avenir est clair

Et nous ferrons tout comme
Car nos liens resterons fraternels
Solides comme un roc
Même quand l'histoire bégaie
On reste coude à coude
Tous dans ce grand tunnel

Main dans la main car c'est le futur de l'homme
Et face à ce qui arrive rester digne et fier
Peu importe les épreuves, peu importe l'adversaire
C'est le même héritage donc restons solidaires
C'est le temps de la rébellion

N'ayons pas peur de vivre
Nous resterons ensemble, libres, des millions
Comme une étoile on filera

Ça fait 1000 ans qu'on attend l'impossible
Des repères qui maintenant nous privent
Nos dirigeants, dans des guerres chaque fois
(Eh-eh-eh-he)

Allons leur dire que tout va bien
Rien ne nous inquiète
Nouveau manifeste
On va définir nos rêves

De quoi seront faits nos lendemains?
Peu importe la question
Heureux sans condition
Notre avenir est clair

Quoi qu'il arrive
L'avenir est dans nos mains
Quoi qu'il arrive
Bâtissons un espoir, il faudra qu'on se lève
Quoi qu'il arrive

Poursuivons notre destin
Quoi qu'il arrive
On trouvera la direction, on prendra 1000 chemins

Quoi qu'il arrive
(Oh-la, la-la-la-la, ah-ah)
Quoi qu'il arrive

Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive

Скажи им

Жить, мы все связаны, оставайтесь уверенными в себе.

Жить, мы идём сквозь время,
И даже в тишине мы остаёмся бдительными.
Да, задайте нам вопрос,
Читайте по нашим губам.

Что бы ни случилось,
Вместе и безоговорочно
Мы должны установить свои правила,
Что бы ни случилось.

Построим надежду,
Нам нужно будет подняться,
Что бы ни случилось.

Мы найдём направление,
Мы пройдём тысячу путей.
О-о-о.

Пойдём и скажем им, что всё хорошо,
Нас ничто не тревожит.
Новый манифест:
Мы будем сами определять свои мечты.

Из чего будут сделаны наши завтрашние дни?
Неважно, в чём вопрос,
Счастливы безоговорочно,
Наше будущее ясно.

Итак, мы хотим сказать:
Посмотри выше,
На то, что делает нас свободными,
Или добавляет нам решётки.
Уберите ножи,
Те, что создают жертв
И добавляют всё больше палачей.

Освободи то, что мы можем задушить,
Жить и уметь слушать друг друга. Э-э.
Зима уступает место лету,
Знайте, что будущее в наших руках.
Так послушайте меня сейчас.

Забудем о поверхностном,
Видеть, как растут наши дети,
И лелеять всё, что мы сеем. Э-э.
Мочь выбирать, что мы оставляем,
Лучшее или худшее,
Всё возможно, и даже наоборот.

Все наши чувства и все наши ощущения,
След, который мы оставим, не будет измеряться в центах. Э-э.

Все у дверей и без билетов,
Он говорит тем же голосом, но тот же звук, что и вчера.

Пойдём и скажем им, что всё хорошо,
Нас ничто не тревожит.
Новый манифест:
Мы будем сами определять свои мечты.

Из чего будут сделаны наши завтрашние дни?
Неважно, в чём вопрос,
Счастливы безоговорочно,
Наше будущее ясно.

Когда мы останавливаемся, мы сомневаемся,
Мы теряем нить, и, самое главное, контроль.
Мы опускаем руки, и всё приглашается,
Особенно сомнения, обрушивающиеся на наши плечи.

Давайте доверять нашим отцам,
Там, где спокойствие в конце концов
Достигает своих пределов.
В их лабиринте мы теряемся.
Продолжим историю для наших братьев,
Ушедших слишком рано.

Любовь, которой мне завидуют,
Просто делится.

Найди свой баланс,
Мы пройдём сквозь время.

Пойдём и скажем им, что всё хорошо,
Нас ничто не тревожит.
Новый манифест:
Мы будем сами определять свои мечты.

Из чего будут сделаны наши завтрашние дни?
Неважно, в чём вопрос,
Счастливы безоговорочно,
Наше будущее ясно.

И мы сделаем всё так же,
Потому что наши узы останутся братскими,
Крепкими, как скала,
Даже когда история повторяется,
Мы останемся плечом к плечу,
Все в этом огромном туннеле.

Рука об руку, потому что это будущее человека,
И перед лицом происходящего оставаться достойным и гордым.
Независимо от испытаний, независимо от противника,
Это одно и то же наследие, поэтому давайте оставаться едиными.
Настало время восстания.

Не будем бояться жить,
Мы останемся вместе, свободными, миллионами,
Как звезда, мы будем сиять.

Мы ждём невозможного уже 1000 лет,
Ориентиры, которые теперь нас лишают,
Наши правители, на войнах каждый раз.
(Э-э-э-э.)

Пойдём и скажем им, что всё хорошо,
Нас ничто не тревожит.
Новый манифест:
Мы будем сами определять свои мечты.

Из чего будут сделаны наши завтрашние дни?
Неважно, в чём вопрос,
Счастливы безоговорочно,
Наше будущее ясно.

Что бы ни случилось,
Будущее в наших руках.
Что бы ни случилось,
Построим надежду, нам нужно будет подняться.
Что бы ни случилось,

Продолжим наш путь.
Что бы ни случилось,
Мы найдём направление, мы пройдём 1000 путей.

Что бы ни случилось.
(О-ла, ла-ла-ла-ла, а-а.)
Что бы ни случилось.

Что бы ни случилось.
Что бы ни случилось.