Paroles et traduction Dub Inc feat. Taïro - Il est temps

Il est temps

Freedom fighter
Freedom fighter

On a de la force mais jamais ne plie
On est solides comme personne
Inna di war (alright)
Say no more war (alright)
On sera près si l'heure sonne
Dub Inc, Taïro

Oui je crois qu'il est temps
Plus d'état d'âme, d'âme, d'âme
Tout éclate, tout le monde se marche sur la tête
Il y a rien à attendre du système
Et quand bien même il s'rait temps d'compter sur nous même
Oui je crois qu'il est temps
Changer de came, came, came
Qu'on s'unisse, que l'on devienne une force
La vie défile, le train ne s'arrête pas
A nous d'agir, finit les bla bla

J'entends tous les mensonges, c'est les mêmes
Il y a rien d'original dans vos méthodes et problèmes
Toujours des paroles en l'air et bien sûr des mises en scènes
Diviser nos communautés, un seul ennemi c'est les "chut"
J'entends tous les mensonges qui deviennent
La vérité pour ceux qui ont peur et ont la haine
Toujours les mêmes frustrations, les mimiques, les mêmes gènes
Toujours les mêmes bruits, les mêmes odeurs, les mêmes boniments

That's why we say
Juste un coup de feu, tu t'étales
Juste un coup de poing tu détales
Juste un commentaire, puis un autre commentaire
Puis un autre commentaire, tu t'effaces
Pour mettre le feu on s'emballe
Shooter comme un jeu sous les balles
Provoquer la guerre, mais qui voudra la faire?
Car partout sur la Terre elle menace
Je ne vois que de la violence, chacun dans sa bulle bataille
Je ne vois que de la distance, chacun d'un côté d'une faille
Je ne vois que de la vengeance, et quand la raison déraille
Provoquer la guerre, mais qui voudra la faire?

Oui je crois qu'il est temps
Plus d'état d'âme, d'âme, d'âme
Tout éclate, tout le monde se marche sur la tête
Il y a rien à attendre du système
Et quand bien même il s'rait temps d'compter sur nous même
Oui je crois qu'il est temps
Changer de came, came, came
Qu'on s'unisse, que l'on devienne une force (devienne une force)
La vie défile, le train ne s'arrête pas
A nous d'agir, finit les bla bla

Il est temps d'agir et d'arrêter de parler
On se regarde souffrir, mais on ne fait que parler
Pourquoi s'appeler frère quand on ne sait plus se parler, parler, parler
Il y a plus de love, les uns contre les autres, on se comporte comme des fauves
Et c'est jamais de notre faute, toujours celle des autres
Je n'vois que du chacun pour soit, course de fou vers l'pouvoir
Moins d'ange que de vampayas, plus de Trump que d'Mandela
Que des malades, des fadas, gangstas et don dadas
Mais c'est jamais de notre faute
De la violence sur les femmes
Des villes, des forêt qui crament
Des larmes, des armes, de la came
On nous pousse vers le drame
Plus d'espoir pour les hommes
Pour les hommes, pour les jeunes
Plus d'angoisse que de fun
Fascination pour les guns

Oui je crois qu'il est temps
Plus d'état d'âme, d'âme, d'âme
Tout éclate, tout le monde se marche sur la tête
Il y a rien à attendre du système
Et quand bien même il s'rait temps d'compter sur nous même
Oui je crois qu'il est temps
Changer de came, came, came
Qu'on s'unisse, que l'on devienne une force (devienne une force)
La vie défile, le train ne s'arrête pas
A nous d'agir, finit les bla bla

On a plus le temps, fini les bla bla bla
La vie défile, le train ne s'arrête pas
Je crois qu'il est temps, plus d'état d'âme, d'âme, d'âme
Il faudra bien changer de came, came, came
On reste solide, loin de ces faux débats
Dub Inc, Taïro sur le mic, sont toujours là
On a plus le temps, demain est déjà là
A nous d'agir, fini les bla bla

Freedom fighter, freedom fighter
On veut des freedom fighter, freedom fighter (hey)
Freedom fighter, freedom fighter
Besoin de freedom fighter, freedom fighter

It's time

Freedom fighter
Freedom fighter

We have strength but never bend
We are strong like no one else
Inna di war (alright)
Say no more war (alright)
We will be ready if the time comes
Dub Inc, Taïro

Yes I think it's time
No more state of mind, mind, mind
Everything explodes, everyone walks on their heads
There is nothing to expect from the system
And even if it is time to count on ourselves
Yes I think it's time
Change came, came, came
That we unite, that we become a force
Life goes on, the train doesn't stop
It's up to us to act, no more blah blah

I hear all the lies, they're the same
There is nothing original in your methods and problems
Always words in the air and of course staged scenes
Divide our communities, only one enemy is the "shh"
I hear all the lies that become
The truth for those who are afraid and hateful
Always the same frustrations, the same mimics, the same genes
Always the same noises, the same smells, the same bullshit

That's why we say
Just one shot, you're sprawled out
Just one punch you're telling
Just one comment, then another comment
Then another comment, you disappear
To set the fire on fire we pack
Shooting like a game under the bullets
Provoke war, but who will want to wage it?
Because all over the Earth it threatens
I see only violence, each in his bubble battle
I see only distance, each on one side of a fault
I see only revenge, and when reason derails
Provoke war, but who will want to wage it?

Yes I think it's time
No more state of mind, mind, mind
Everything explodes, everyone walks on their heads
There is nothing to expect from the system
And even if it is time to count on ourselves
Yes I think it's time
Change came, came, came
That we unite, that we become a force (become a force)
Life goes on, the train doesn't stop
It's up to us to act, no more blah blah

It's time to act and stop talking
We watch each other suffer, but all we do is talk
Why call each other brother when we no longer know how to talk, talk, talk
There is no more love, one against the other, we behave like wild animals
And it's never our fault, always that of others
I only see everyone for himself, a mad rush for power
Fewer angels than vampires, more Trump than Mandela
Only sick people, crazy people, gangsters and dadas
But it's never our fault
Violence against women
Cities, forests burning
Tears, weapons, dope
We are pushed towards drama
No more hope for men
For men, for young people
More anxiety than fun
Fascination for guns

Yes I think it's time
No more state of mind, mind, mind
Everything explodes, everyone walks on their heads
There is nothing to expect from the system
And even if it is time to count on ourselves
Yes I think it's time
Change came, came, came
That we unite, that we become a force (become a force)
Life goes on, the train doesn't stop
It's up to us to act, no more blah blah

We don't have time anymore, no more blah blah blah
Life goes on, the train doesn't stop
I think it's time, no more state of mind, mind, mind
We'll have to change our minds, come on, come on
We remain solid, far from these false debates
Dub Inc, Taïro on the mic, are still there
We don't have time anymore, tomorrow is already here
It's up to us to act, no more blah blah

Freedom fighter, freedom fighter
We want freedom fighters, freedom fighters (hey)
Freedom fighter, freedom fighter
Need freedom fighters, freedom fighters