Paroles et traduction Dub Inc - Tour du monde

Tour du monde

Partir ensemble faire le tour du monde
Se sentir libre, surtout vivant
Nos mélodies racontent
Cette liberté que l'on dépend
On veut faire le tour du monde
Juste nos voix, nos instruments
Nos mélodies racontent
Notre chemin si différent

J'ai des visions, j'entraîne
La foule dans mes extrêmes
Partager ma vie dans mes écrits, dans nos chansons
Partout dans ce monde j'aime
Qu'on se retrouve sur scène
Partager nos rires, tous nos espoirs et ma passion

À chaque nouvelle page
C'est une nouvelle aventure
On a traversé l'orage
Nourrit pas nos écritures
Et mis dans nos bagages
De quoi, guérir nos blessures
Rapporté des images
Et des idées pour le futur

Que des actes, et de la fièvre
Beaucoup d'allers retours
Sur la terre qu'on parcourt
Des freestyles et de la scène
Voilà pourquoi on court
A en devenir sourd

Avant de poser nos valises
Je rêve et réalise
Que chez nous c'est de partout à la fois
Ce que je fais, je le maîtrise
Jamais ne m'épuise
C'est en nous quand on joue à chaque fois

Partir ensemble faire le tour du monde
Se sentir libre, surtout vivant
Nos mélodies racontent
Cette liberté que l'on dépend
On veux faire le tour du monde
Juste nos voix, nos instruments
Nos mélodies racontent
Notre chemin si différent

On est là et on vit
De Rude Boy à aujourd'hui
Avec les mêmes émotions (heey)
Passe les heures, passe les jours
On trace la route ensemble
On casse les codes, on casse la scène
Ces couleurs nous rassemblent

Dans ta ville, on reviendra encore
Tout le monde sera d'accord
On fait partie du décor
Tout ce qu'ils veulent, des sensations
Y retourner c'est l'obsession
Authentique sans hésitation
La vibe nous accompagne

J'entends tous les échos et l'énergie
Quand tout s'enchaîne toujours naturellement
Pendant que l'on écrit pour la survie
De notre histoire que l'on vit maintenant

Partir ensemble faire le tour du monde
Se sentir libre, surtout vivant
Nos mélodies racontent
Cette liberté que l'on dépend
On veux faire le tour du monde
Juste nos voix, nos instruments
Nos mélodies racontent
Notre chemin si différent

Aujourd'hui on vous dit merci
Rien ne se passe sans être unis
C'est l'aventure que l'on poursuit
Car aujourd'hui, on vous dit merci
C'est grâce à vous que l'on s'éclate
Un grand périple, faut qu'on s'évade
Nos familles on les remercie
Pouvoir supporter nos humeurs
Tout nos départ, nos rêves d'ailleurs
Et la musique, on la remercie
Rien ne se fait sans être unis
C'est l'aventure que l'on poursuit

Tour du monde

Let's go together and travel around the world
Feel free, especially alive
Our melodies tell
This freedom we depend on
We want to travel around the world
Just our voices, our instruments
Our melodies tell
Our path so different

I have visions, I train
The crowd in my extremes
Share my life in my writings, in our songs
Everywhere in this world I love
That we meet on stage
Share our laughter, all our hopes and my passion

On every new page
It's a new adventure
We've weathered the storm
Nourished not our writings
And put in our luggage
What to, heal our wounds
Brought back images
And ideas for the future

Just actions, and fever
Lots of round trips
On the earth we travel
Freestyles and stage
That's why we run
To become deaf

Before we put down our suitcases
I dream and realize
That home is everywhere at once
What I do, I master
Never exhaust myself
It's in us when we play every time

Let's go together and travel around the world
Feel free, especially alive
Our melodies tell
This freedom we depend on
We want to travel around the world
Just our voices, our instruments
Our melodies tell
Our path so different

We are here and we live
From Rude Boy to today
With the same emotions (heey)
The hours pass, the days pass
We're paving the way together
We break the codes, we break the scene
These colors bring us together

In your city, we'll come back again
Everyone will agree
We're part of the decor
All they want are sensations
Going back is the obsession
Authentic without hesitation
The vibe accompanies us

I hear all the echoes and the energy
When everything always flows naturally
While we write for survival
Of our story that we live now

Let's go together and travel around the world
Feel free, especially alive
Our melodies tell
This freedom we depend on
We want to travel around the world
Just our voices, our instruments
Our melodies tell
Our path so different

Today we say thank you
Nothing happens without being united
It's the adventure we're pursuing
Because today, we say thank you
It's thanks to you that we're having a blast
A big journey, we have to escape
We thank our families
To be able to endure our moods
All our departures, our dreams of elsewhere
And music, we thank it
Nothing is done without being united
It's the adventure we're pursuing