Steig’ in das Traumboot der Liebe - Caterina Valentetraduction en russe
Steig
in
das
Traumboot
der
Liebe
Садись
в
лодку
любви,
Fahre
mit
mir
nach
Hawaii
Поехали
со
мной
на
Гавайи.
Dort
auf
der
Insel
der
Schönheit
Там,
на
острове
красоты,
Wartet
das
Glück
auf
uns
Zwei
Нас
двоих
ждёт
счастье.
Die
Nacht
erzählt
uns
ein
Märchen
Ночь
расскажет
нам
сказку
Und
macht
das
Märchen
auch
wahr
И
сделает
сказку
былью.
Steig
in
das
Traumboot
der
Liebe
Садись
в
лодку
любви,
Bald
sind
wir
beide
ein
Paar
Скоро
мы
будем
парой.
Leise
rauscht
das
Meer
Тихо
шепчет
море,
Und
leise
singt
der
Wind
И
тихо
поёт
ветер.
Alles
wird
so
hell
Всё
становится
таким
светлым,
Duftet
Blütenschwer
Благоухает
цветочным
ароматом.
Eine
Melodie
ist
heut
in
uns
erwacht
Мелодия
пробудилась
сегодня
в
нас,
Eine
Melodie
der
Nacht
Мелодия
ночи.
Steig
in
das
Traumboot
der
Liebe
Садись
в
лодку
любви,
Fahre
mit
mir
nach
Hawaii
Поехали
со
мной
на
Гавайи.
Dort
auf
der
Insel
der
Schönheit
Там,
на
острове
красоты,
Wartet
das
Glück
auf
uns
Zwei
Нас
двоих
ждёт
счастье.
Die
Nacht
erzählt
uns
ein
Märchen
Ночь
расскажет
нам
сказку
Und
macht
das
Märchen
auch
wahr
И
сделает
сказку
былью.
Steig
in
das
Traumboot
der
Liebe
Садись
в
лодку
любви,
Bald
sind
wir
beide
ein
Paar
Скоро
мы
будем
парой.
Évaluez la traduction
1
Spiel noch einmal für mich, Habanero
2 Alles ist Rhythmus
3 Und die Band spielt dabei
4 Rimini - Tschau
5 Nur Ein Zigeuner Hat Soviel Sehnsucht Nach Den Sternen
6 Es ist so schön bei Dir
7 Die Damenwelt In Chile
8 Ja In Madrid Und Barcelona
9 O Mama, O Mama, O Mamajo
10 Und dazu braucht der Mensch Musik
11 Musik ist die Erinnerung
12 Eine Nacht am Rio Grande
13 Romeo
14 Melodia d'amore (German Version)
15 Frutti di mare
16 Unter dem Zirkuszelt
17 Pablo
18 Bim-Bambim-Bam-Bina
19 Es war ein Lied
20 Maria Negra
21 Da muss Musik her
22 Kalifornia
23 Ein Zigeuner hat keine Heimat
24 Auf Ja-Ma-Maika
25 Gespensterblues - Digital Remastered
26 Pardon Madame
27 Janosz, lass mich wieder mal so richtig weinen
28 Tanz nochmal wie damals mit mir, Michael
29 Tambourin (Das kann doch nicht vorüber sein)
30 Bitte nach ihnen
31 Wie wär's
32 Eine Frau Aus Paris
33 Gaucho
34 Pass gut auf dich auf
35 Babalú - German Version
36 Bambino
37 Schwarze Engel
38 So bin ich zu dir
39 Mackie Messer
40 The Breeze And I (Andalucia)
41 Manuel
42 Malaguena
43 Sing, Baby, Sing - mit Peter Alexander
44 Wo die Musikanten sind
45 Es geht besser, besser, besser
46 Komm Ein Bisschen Mit Nach Italien
47 Ich wär so gern bei dir
48 Steig’ in das Traumboot der Liebe
49 Ganz Paris träumt von der Liebe
50 Musik liegt in der Luft
51 Tipitipitipso
52 Wo meine Sonne scheint
53 Eventuell, eventuell
54 O Billy Boy
55 Spiel' mir die Golden Oldies
56 Schenk mir Musik
57 Haiti Chérie
58 Amadeo, Ich Will Warten
59 Marcel
60 Mario
61 Wenn du mich noch magst
62 Am Anfang war die Liebe
63 Die Lichter von Kopenhagen
64 Garcon
65 Goldene Tage
66 Baiao Bongo
67 Casanova
68 Oho Aha
69 Chanson d'amour
70 Cheerio (Ein Glas auf das, was wir lieben)
71 Wenn es Nacht wird in Paris
72 Capito? Nix verstehn!
2 Alles ist Rhythmus
3 Und die Band spielt dabei
4 Rimini - Tschau
5 Nur Ein Zigeuner Hat Soviel Sehnsucht Nach Den Sternen
6 Es ist so schön bei Dir
7 Die Damenwelt In Chile
8 Ja In Madrid Und Barcelona
9 O Mama, O Mama, O Mamajo
10 Und dazu braucht der Mensch Musik
11 Musik ist die Erinnerung
12 Eine Nacht am Rio Grande
13 Romeo
14 Melodia d'amore (German Version)
15 Frutti di mare
16 Unter dem Zirkuszelt
17 Pablo
18 Bim-Bambim-Bam-Bina
19 Es war ein Lied
20 Maria Negra
21 Da muss Musik her
22 Kalifornia
23 Ein Zigeuner hat keine Heimat
24 Auf Ja-Ma-Maika
25 Gespensterblues - Digital Remastered
26 Pardon Madame
27 Janosz, lass mich wieder mal so richtig weinen
28 Tanz nochmal wie damals mit mir, Michael
29 Tambourin (Das kann doch nicht vorüber sein)
30 Bitte nach ihnen
31 Wie wär's
32 Eine Frau Aus Paris
33 Gaucho
34 Pass gut auf dich auf
35 Babalú - German Version
36 Bambino
37 Schwarze Engel
38 So bin ich zu dir
39 Mackie Messer
40 The Breeze And I (Andalucia)
41 Manuel
42 Malaguena
43 Sing, Baby, Sing - mit Peter Alexander
44 Wo die Musikanten sind
45 Es geht besser, besser, besser
46 Komm Ein Bisschen Mit Nach Italien
47 Ich wär so gern bei dir
48 Steig’ in das Traumboot der Liebe
49 Ganz Paris träumt von der Liebe
50 Musik liegt in der Luft
51 Tipitipitipso
52 Wo meine Sonne scheint
53 Eventuell, eventuell
54 O Billy Boy
55 Spiel' mir die Golden Oldies
56 Schenk mir Musik
57 Haiti Chérie
58 Amadeo, Ich Will Warten
59 Marcel
60 Mario
61 Wenn du mich noch magst
62 Am Anfang war die Liebe
63 Die Lichter von Kopenhagen
64 Garcon
65 Goldene Tage
66 Baiao Bongo
67 Casanova
68 Oho Aha
69 Chanson d'amour
70 Cheerio (Ein Glas auf das, was wir lieben)
71 Wenn es Nacht wird in Paris
72 Capito? Nix verstehn!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.