Paroles et traduction 43ai - 365

365

Ёу!

Земной шар, дай мне шанс
Запрыгнуть в твой дилижанс
Быстрый шаг, шаткий баланс
И мешает тяжёлый балласт!

Но я на полпути вижу парнас
У Валькирий на щеках боевой окрас
Моя жизнь - это чушь, это миг, это раз
Я завис меж строк или лунных фаз

Ты чертовски красива в фонарном свете
Этот странный сеттинг
Разговор - это файтинг умов
Это, мать их, нейронные сети!

Мир бывает суров! Он бывает таков, -
Но мне именно этим и нравится
Ветер дальних миров скрутит розу ветров -
Грубоватая сетка рабица

Вскрою ночи покров, он румян и багров
Изнутри, как цветок раскрывается
Фоном дворов и персидских ковров
Во все зубы он мне улыбается

Плавится провод микро
И пусть эмси тот валится с ног!
Но выдаст нам пару бриллиантовых строк
Потому что Рэп - это новый Рок!

Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс
Прямо сейчас и ещё 365 раз!
Каждый градус оборота планеты для нас -
Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!

Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс
Прямо сейчас и ещё 365 раз!
Каждый градус оборота планеты для нас -
Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!

Пусть где-то внизу
Гремит канонада угрюмых людей (эй!)
Я как в тёмном лесу. Моё сердце – фонарь
От него тут светлей (эй!)

Жизнь гоночный круг, но я
Разомкну ту петлю на спираль (эй!)
Мы играем в игру, но приставку заклинило
Мне очень жаль. (эй!)

Асфальт провалился под низ
Утянув сеть фонарных столбов. (о-оу!)
Они больше не светят
И лишь искрят сети густых проводов

Ветер
Взбесился, гоняя по небу обрывки листовок -
И ты мог бы поверить, честное слово
Но ты просыпаешься снова и снова!

Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс
Прямо сейчас и ещё 365 раз!
Каждый градус оборота планеты для нас -
Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!

Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс
Прямо сейчас и ещё 365 раз!
Каждый градус оборота планеты для нас -
Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!

365

Yo!

Earth, give me a chance
To jump on your stagecoach
Quick steps, shaky balance
And this heavy ballast gets in the way!

But halfway there, I see Parnassus
The Valkyries have war paint on their cheeks
My life is nonsense, a fleeting moment, a single time
I'm stuck between lines or lunar phases

You're damn beautiful in the lamplight
This strange setting
Conversation is a fighting of minds
This is, damn it, neural networks!

The world can be harsh! It can be like this, -
But that's what I like about it
The wind of distant worlds will twist the compass rose -
A rough chain-link fence

I'll tear open the night's veil, it's rosy and crimson
From within, like a flower unfolding
Against the backdrop of courtyards and Persian carpets
It smiles at me with all its teeth

The microphone wire melts
And let that MC fall off his feet!
But he'll give us a couple of diamond lines
Because Rap is the new Rock!

Earth gives you a chance, gives you a chance
Right now and 365 more times!
Every degree of the planet's rotation for us -
Is another chance, is another chance!

Earth gives you a chance, gives you a chance
Right now and 365 more times!
Every degree of the planet's rotation for us -
Is another chance, is another chance!

Let somewhere down below
The cannonade of gloomy people rumbles (hey!)
I'm like in a dark forest. My heart is a lantern
It's brighter here because of it (hey!)

Life is a race track, but I
Will break that loop into a spiral (hey!)
We're playing a game, but the console is stuck
I'm very sorry. (hey!)

The asphalt collapsed below
Dragging down the network of lampposts. (oh-oh!)
They no longer shine
And only the network of thick wires sparks

The wind
Has gone mad, chasing scraps of leaflets across the sky -
And you could believe it, honestly
But you wake up again and again!

Earth gives you a chance, gives you a chance
Right now and 365 more times!
Every degree of the planet's rotation for us -
Is another chance, is another chance!

Earth gives you a chance, gives you a chance
Right now and 365 more times!
Every degree of the planet's rotation for us -
Is another chance, is another chance!