What Are We? - Hrtbrkblake traduction en allemand

What Are We?

What am I to you
Huh tell me what am I to you
What are we talking about
What are we talking about

I should've warned you that I'm a menace
No back and forth love
We play this game like its tennis
I steal your heart then return it
Open and broken without the box
Wanted posters with my face
Are taped up around the premise
I only pop out
So someone tells me I'm cute
But I swear it's not that deep
It's just a confidence boost
I got so used to being ugly
If I'm telling the truth
That all the messages and matches
Are just burden of proof
Fuck a body count, army shit
Don't ask, don't tell
In my own experience
That phrase been working so well
I mean it too
One week she keep calling me papi
The next one she getting ready box me
It's a cold world
Why can't we just keep each other warm
Mano a mano till shit gets out of hand
It's all just fun and games
Its all apart of the plan
Just enjoy right now, enjoy right now

You can't keep asking me
What are we
What are we
You think we talking
Can I ask you what we talking bout
What are we talking bout
You keep on asking me what are we
What are we, you think we talking
Can I ask you what we talking bout
What are we talking bout
What are we talking bout

I need you to say what you mean
But stop all of that yelling
There's no need to cause a scene
I can't get kicked out of this restaurant
Food and service here
Type of things you'd only see in Lebanon
So let them enjoy the manakish
Without hearing you
Start throwing another fit
You are way too fucking grown for that
Fore you even said it you knew
I would never go for that
Please wipes all those tears
Before the waiter brings our order back
Check please, check please
To go box flow we should've
Just came separately
Car ride quiet, you suffer in silence
While I'm already turning
This memory to a melody
I should've figured you wanted more
You're got a look on your face
You never showed me before
You quickly get out the car
But right as you close the door
You pivot and poke your head thru window
To ask me one more time

What are we
What are we, you think we talking
Can I ask you what we talking bout
You can't keep asking me what are we
What are we, you think we talking
Can I ask you what we talking bout
What are we talking bout
What are we talking bout

Was sind wir?

Was bin ich für dich?
Sag mal, was bin ich für dich?
Worüber reden wir?
Worüber reden wir?

Ich hätte dich warnen sollen, dass ich eine Plage bin.
Kein Hin und Her in der Liebe.
Wir spielen dieses Spiel wie Tennis.
Ich stehle dein Herz und gebe es dann zurück.
Offen und zerbrochen, ohne die Schachtel.
Fahndungsplakate mit meinem Gesicht
sind überall auf dem Gelände angebracht.
Ich tauche nur auf,
damit mir jemand sagt, dass ich süß bin.
Aber ich schwöre, es ist nicht so tiefgründig.
Es ist nur ein Selbstbewusstseins-Schub.
Ich habe mich so daran gewöhnt, hässlich zu sein,
wenn ich ehrlich bin.
Dass all die Nachrichten und Matches
nur ein Beweislast sind.
Scheiß auf die Anzahl der Eroberungen, Armeescheiße.
Nicht fragen, nicht sagen.
Nach meiner eigenen Erfahrung
hat dieser Satz so gut funktioniert.
Ich meine es auch so.
Eine Woche lang nennt sie mich Papi,
in der nächsten macht sie sich bereit, mich zu boxen.
Es ist eine kalte Welt.
Warum können wir uns nicht einfach gegenseitig wärmen?
Mann gegen Mann, bis die Sache außer Kontrolle gerät.
Es ist alles nur Spaß und Spiel.
Es ist alles Teil des Plans.
Genieß es einfach jetzt, genieß es jetzt.

Du kannst mich nicht immer wieder fragen,
was wir sind.
Was sind wir?
Du denkst, wir reden miteinander?
Darf ich dich fragen, worüber wir reden?
Worüber reden wir?
Du fragst mich immer wieder, was wir sind.
Was sind wir, du denkst, wir reden miteinander?
Darf ich dich fragen, worüber wir reden?
Worüber reden wir?
Worüber reden wir?

Ich brauche, dass du sagst, was du meinst,
aber hör auf zu schreien.
Es gibt keinen Grund, eine Szene zu machen.
Ich kann nicht aus diesem Restaurant geworfen werden.
Essen und Service hier
sind Dinge, die man sonst nur im Libanon sieht.
Also lass sie die Manakish genießen,
ohne dich zu hören,
wie du wieder einen Anfall bekommst.
Dafür bist du verdammt noch mal zu erwachsen.
Bevor du es überhaupt gesagt hast, wusstest du,
dass ich das niemals mitmachen würde.
Bitte wisch all diese Tränen weg,
bevor der Kellner unsere Bestellung zurückbringt.
Die Rechnung bitte, die Rechnung bitte.
Wir hätten das Essen einpacken lassen sollen,
wir hätten getrennt kommen sollen.
Stille Autofahrt, du leidest im Stillen,
während ich diese Erinnerung schon
in eine Melodie verwandle.
Ich hätte mir denken können, dass du mehr willst.
Du hast einen Blick im Gesicht,
den du mir noch nie gezeigt hast.
Du steigst schnell aus dem Auto,
aber gerade als du die Tür schließt,
drehst du dich um und steckst deinen Kopf durchs Fenster,
um mich noch einmal zu fragen:

Was sind wir?
Was sind wir, du denkst, wir reden miteinander?
Darf ich dich fragen, worüber wir reden?
Du kannst mich nicht immer wieder fragen, was wir sind.
Was sind wir, du denkst, wir reden miteinander?
Darf ich dich fragen, worüber wir reden?
Worüber reden wir?
Worüber reden wir?