Paroles et traduction Hrtbrkblake - What Are We?

What Are We?

What am I to you
Huh tell me what am I to you
What are we talking about
What are we talking about

I should've warned you that I'm a menace
No back and forth love
We play this game like its tennis
I steal your heart then return it
Open and broken without the box
Wanted posters with my face
Are taped up around the premise
I only pop out
So someone tells me I'm cute
But I swear it's not that deep
It's just a confidence boost
I got so used to being ugly
If I'm telling the truth
That all the messages and matches
Are just burden of proof
Fuck a body count, army shit
Don't ask, don't tell
In my own experience
That phrase been working so well
I mean it too
One week she keep calling me papi
The next one she getting ready box me
It's a cold world
Why can't we just keep each other warm
Mano a mano till shit gets out of hand
It's all just fun and games
Its all apart of the plan
Just enjoy right now, enjoy right now

You can't keep asking me
What are we
What are we
You think we talking
Can I ask you what we talking bout
What are we talking bout
You keep on asking me what are we
What are we, you think we talking
Can I ask you what we talking bout
What are we talking bout
What are we talking bout

I need you to say what you mean
But stop all of that yelling
There's no need to cause a scene
I can't get kicked out of this restaurant
Food and service here
Type of things you'd only see in Lebanon
So let them enjoy the manakish
Without hearing you
Start throwing another fit
You are way too fucking grown for that
Fore you even said it you knew
I would never go for that
Please wipes all those tears
Before the waiter brings our order back
Check please, check please
To go box flow we should've
Just came separately
Car ride quiet, you suffer in silence
While I'm already turning
This memory to a melody
I should've figured you wanted more
You're got a look on your face
You never showed me before
You quickly get out the car
But right as you close the door
You pivot and poke your head thru window
To ask me one more time

What are we
What are we, you think we talking
Can I ask you what we talking bout
You can't keep asking me what are we
What are we, you think we talking
Can I ask you what we talking bout
What are we talking bout
What are we talking bout

Что Мы?

Что я для тебя?
А? Скажи мне, что я для тебя?
О чём мы вообще говорим?
О чём мы, чёрт возьми, говорим?

Я должен был предупредить тебя, что я опасность.
Никакой взаимной любви.
Мы играем в эту игру, как в теннис.
Я краду твоё сердце, а потом возвращаю.
Открытое и разбитое, без коробки.
Плакаты «Разыскивается» с моим лицом
Обклеивают всю территорию.
Я появляюсь только тогда,
Когда кто-то говорит, что я милый.
Но клянусь, это не так глубоко,
Это просто повышение уверенности в себе.
Я так привык быть уродливым,
По правде говоря.
Что все эти сообщения и совпадения
Просто бремя доказательств.
К чёрту количество тел, это же армия,
Не спрашивай, не говори.
По моему собственному опыту,
Эта фраза работает очень хорошо.
Я тоже это имею в виду.
Одну неделю она называет меня папи,
На следующей она готова меня послать.
Мир жесток,
Почему мы не можем просто согревать друг друга?
Один на один, пока всё не выйдет из-под контроля.
Это просто забава,
Всё идёт по плану.
Просто наслаждайся моментом, наслаждайся.

Ты не можешь продолжать спрашивать меня,
Кто мы.
Кто мы такие.
Ты думаешь, что мы разговариваем?
Могу я спросить, о чём мы говорим?
О чём мы, чёрт возьми, говорим?
Ты продолжаешь спрашивать меня, кто мы.
Кто мы, ты думаешь, что мы разговариваем?
Могу я спросить, о чём мы говорим?
О чём мы, чёрт возьми, говорим?
О чём мы, чёрт возьми, говорим?

Мне нужно, чтобы ты говорила, что имеешь в виду,
Но прекрати кричать.
Нет нужды устраивать сцену.
Меня не могут выгнать из этого ресторана.
Еда и обслуживание здесь
Такие вещи можно увидеть только в Ливане.
Так что дай им насладиться манакишем,
Не слушая, как ты
Начинаешь закатывать очередную истерику.
Ты слишком взрослая для этого.
Ещё до того, как ты это сказала, ты знала,
Что я никогда на это не куплюсь.
Пожалуйста, вытри слёзы,
Прежде чем официант принесёт наш заказ.
Счёт, пожалуйста, счёт, пожалуйста.
Еда с собой... нам стоило
Прийти по отдельности.
В машине тихо, ты страдаешь в тишине,
Пока я уже превращаю
Это воспоминание в мелодию.
Мне следовало догадаться, что ты хочешь большего.
У тебя на лице выражение,
Которого я раньше не видел.
Ты быстро выходишь из машины,
Но как только закрываешь дверь,
Разворачиваешься и просовываешь голову в окно,
Чтобы спросить меня ещё раз.

Кто мы?
Кто мы, ты думаешь, что мы разговариваем?
Могу я спросить, о чём мы говорим?
Ты не можешь продолжать спрашивать меня, кто мы.
Кто мы, ты думаешь, что мы разговариваем?
Могу я спросить, о чём мы говорим?
О чём мы, чёрт возьми, говорим?
О чём мы, чёрт возьми, говорим?