Paroles et traduction 446 feat. SHINGO★西成 - 「生きる」っていうこと
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
「生きる」っていうこと
Что значит «жить»
「生きる」っていうことは
なんて素晴らしいことや!
Что
значит
«жить»?
Это
же
так
прекрасно!
この場所この時間を今これからも大切にしないか?
Разве
не
стоит
ценить
это
место,
это
время,
сейчас
и
в
будущем?
「生きる」っていうことは
ホンマ苦しいことやけど
Жить
— это,
правда,
тяжело,
こんな楽しいことがあるならもう一度信じてみようか?
Но
если
есть
столько
радости,
может,
стоит
снова
поверить?
Yo!天に召されたあなたへ
あの頃の夢まだDay
by
Day
Yo!
Тем,
кто
вознесся
на
небеса,
та
давняя
мечта
все
еще
день
за
днем
Get
Busy
SUNDAY
to
MONDAY
時に不安で不安定
Занят
с
воскресенья
по
понедельник,
порой
тревожно
и
нестабильно
昔悪い事よくたくらんで
思い出お前はガクランで
Раньше
часто
задумывали
плохое,
помню
тебя
в
школьной
форме
加速したOne
way
お別れの時間で
Ускоренный
путь
в
один
конец,
время
прощаться
フライ
フライ
クライクライ
Лети,
лети,
плачь,
плачь
スマイル
スマイル
トライトライ
Улыбайся,
улыбайся,
пробуй,
пробуй
Fight
come
again
Him
teach
mi
come
again
Бейся,
возвращайся,
Он
учит
меня,
возвращайся
何度でも
come
again
Dear
my
friend
Dear
my
friend
Сколько
бы
раз
ни
приходилось,
возвращайся,
дорогой
мой
друг,
дорогой
мой
друг
後ろに十字架となえよ
Сзади
крест,
сложите
руки
Peace
& Love
& Unity
Мир,
любовь
и
единство
「生きる」っていうことは
なんて素晴らしいことや!
Что
значит
«жить»?
Это
же
так
прекрасно!
この場所この時間を今これからも大切にしないか?
Разве
не
стоит
ценить
это
место,
это
время,
сейчас
и
в
будущем?
「生きる」っていうことはホンマ苦しいことやけど
Жить
— это,
правда,
тяжело,
こんな楽しいことがあるならもう一度信じてみようか?
Но
если
есть
столько
радости,
может,
стоит
снова
поверить?
ヤなことはなぁ~
腹からなぁ~
Все
плохое…
от
души…
笑ったらなぁ~
どっかにとんでった!
Высмеяв…
куда-то
улетучится!
悩んでたことなんて「アホらしい・・」って
Наступит
день,
когда
ты
скажешь:
«Какие
глупости…
обо
всем
этом
переживала!»
言える日きっとくるよ!
Он
обязательно
наступит!
Get
high!
high!
Поднимайся!
Выше!
は~い!人に産まれて何年目?
最高なら手を上げて(hands
up!)
Сколько
лет
ты
живешь
на
этом
свете?
Если
все
круто,
руки
вверх!
(hands
up!)
失恋も失敗もあんねんで!すぐにあきらめたらなアカンねんで!
Бывают
и
расставания,
и
неудачи!
Нельзя
сразу
сдаваться!
でもこころがセミのぬけがらならば
たまにはなグダグダ・・・お前の変わりはない
Но
если
твоя
душа
— пустая
оболочка
цикады,
то
иногда
можно
и
расслабиться…
Ты
ведь
не
меняешься
「まいど」一言でお前がな・・・
しんどいか?元気か?ってわかるがな!
Одного
твоего
«Здорово!»…
достаточно,
чтобы
понять…
тяжело
тебе
или
хорошо!
死ぬまで生きるこれがテーマ
ジュージュー熱くする
We're鉄板
Жить
до
самой
смерти
— вот
наша
тема.
Раскаляем
докрасна,
мы
— раскаленная
плита
ホンマ泣きたい時泣いたらええやん(ええやん)
しがらみあっかんべーや!
Если
хочется
плакать,
то
плачь
(плачь).
Плевать
на
все
условности!
ウーファー!積み上げならす現場!
お前のそばにおってええか?(Yeah)
Врубаем
сабвуфер
на
полную!
Можно
я
буду
рядом
с
тобой?
(Yeah)
こんな俺も歌ってええか?(Yeah)
ほな一緒に歌ってぇや!Singing!
Можно
и
мне
спеть?
(Yeah)
Тогда
давай
споем
вместе!
Singing!
「生きる」っていうことは
なんて素晴らしいことや!
Что
значит
«жить»?
Это
же
так
прекрасно!
この場所この時間を今これからも大切にしないか?
Разве
не
стоит
ценить
это
место,
это
время,
сейчас
и
в
будущем?
「生きる」っていうことはホンマ苦しいことやけど
Жить
— это,
правда,
тяжело,
こんな楽しいことがあるならもう一度信じてみようか?
Но
если
есть
столько
радости,
может,
стоит
снова
поверить?
「愛してる・・・これからも」お前が「好きやねん」って言葉
«Я
люблю
тебя…
и
буду
любить».
Если
бы
ты
всегда
могла
говорить
«Я
люблю
тебя»…
ずっと言えたらええなぁ・・・明日をもう一度信じてみようか?
Может,
стоит
снова
поверить
в
завтра?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Shingoxi Cheng, 446, shingo★西成, 446
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.