You Are The Chant Of Love - ჯემალ სეფიაშვილი traduction en russe

You Are The Chant Of Love

თბილისო, თბილისო
ჩემო თბილისო
ჩემო თბილისო
თბილისო ჩემო

ისევ მწყურია შენი ალერსი
ნაზი ჩურჩული ხეთა
სიმღერად თქმული ცისფერი ლექსი
წყალობა მაღალ ღმერთთა
ლოცვა ხარ ჩემი, სულის ვედრება
მწყურია შენით დაღლა
აღელვებულ ზღვას თუ შეედრება
ეს მონატრება ახლა
თბილისო ჩემო, ოცნებავ ჩემო
ვერ გავძელ რომ არ მეთქვა
ლაჟვარდო ცაო, ბაღო ედემო
სუნთქვა ხარ, გულის ფეთქვა
თბილისო ჩემო, ოცნებავ ჩემო
ვერ გავძელ რომ არ მეთქვა
ლაჟვარდო ცაო, ბაღო ედემო
სუნთქვა ხარ, გულის ფეთქვა

ხარ უკვდავება ნაზი ასული
ჩუმი თილისმა ფერთა
შენი აწმყო და შენი წარსული
მზეა ხვალინდელ დღეთა
როგორც ნექტარი დამათრობელი
მდინარის ზღვარში შეთვრა
და სიყვარულის საგალობელი
წყალობა მაღალ ღმერთთა
თბილისო ჩემო, ოცნებავ ჩემო
ვერ გავძელ რომ არ მეთქვა
ლაჟვარდო ცაო, ბაღო ედემო
სუნთქვა ხარ, გულის ფეთქვა
თბილისო, თბილისო
ჩემო თბილისო
შენი ალერსი ისევ მწყურია
შენ გიმღერი ჩემო თბილის ქალქო
მადლობა ღმერთს რომ თბილისელი ვარ
მშვიდობა შენს ქუჩებს
მშვიდობა შენს სახლებს
თბილისო, მზის და ვარდების მხარეო
შენს ქუჩებში ხეტიალი მინდა
შენ იხარე ოღონდაც
და სხვა არა მინდა რა
აღელვებულს ზღვას თუ შეედრება
ეს მონატრება ახლა
თბილისო, თბილისო
ჩემო თბილისო
ოცნება, ოცნება
ჩემო თბილისო
თბილისო ჩემო, ოცნებავ ჩემო
ვერ გავძელ რომ არ მეთქვა
ლაჟვარდო ცაო, ბაღო ედემო
სუნთქვა ხარ, გულის ფეთქვა

Ты - Гимн Любви

Тбилиси, Тбилиси
Мой Тбилиси
Мой Тбилиси
Тбилиси мой

Снова томит меня твой аромат
Нежный шелест деревьев
Небесно-голубое стихотворение, спетое как песня
Милость высших богов
Ты молитва моя, моление души
Томлюсь усталостью по тебе
Если сравнить с морем взволнованным
Эта тоска сейчас
Тбилиси мой, мечта моя
Не могу терпеть, чтобы не сказать
Лазурное небо, сад Эдема
Ты дыхание, взрыв сердца
Тбилиси мой, мечта моя
Не могу терпеть, чтобы не сказать
Лазурное небо, сад Эдема
Ты дыхание, взрыв сердца

Ты бессмертие, нежная посланница
Тихий талисман красок
Твое настоящее и твое прошлое
Солнце завтрашних дней
Как нектар опьяняющий
В устье реки впадающий
И гимн любви
Милость высших богов
Тбилиси мой, мечта моя
Не могу терпеть, чтобы не сказать
Лазурное небо, сад Эдема
Ты дыхание, взрыв сердца
Тбилиси, Тбилиси
Мой Тбилиси
Твой аромат снова томит
Тебе пою, мой город Тбилиси
Благодарю Бога, что я тбилисец
Мир твоим улицам
Мир твоим домам
Тбилиси, край солнца и роз
По твоим улицам хочу гулять
Ты только радуйся
И больше ничего не хочу
Если сравнить с морем взволнованным
Эта тоска сейчас
Тбилиси, Тбилиси
Мой Тбилиси
Мечта, мечта
Мой Тбилиси
Тбилиси мой, мечта моя
Не могу терпеть, чтобы не сказать
Лазурное небо, сад Эдема
Ты дыхание, взрыв сердца