Paroles et traduction Villagers - Darling Arithmetic

Darling Arithmetic

Bring down the veil
For all to see
Shake all the rain
And return to me
If ours was a dream
The phantom a sacred scheme
Then how did it end so quick
My darling arithmetic
Boxed up your clothes
Cleaned out your room
Lay in your bed
Flew to the moon
Are you hiding up here
Did they force you to disappear
Is it all just a dirty trick
My darling arithmetic
And the merchant say
What they always said
And the lender say
What they always say
But they only serve us a reminder
That you are dead
My darling

Дорогая арифметика

Опусти завесу,
Чтобы все увидели,
Сотряси весь дождь
И вернись ко мне.
Если наше было сном,
Призрак — священной схемой,
То как же всё так быстро кончилось,
Моя дорогая арифметика?
Сложил твои вещи,
Убрался в твоей комнате,
Лёг в твою постель,
Улетел на Луну.
Ты прячешься там,
Тебя заставили исчезнуть?
Неужели всё это — лишь грязный трюк,
Моя дорогая арифметика?
И купец твердит,
Что твердил всегда,
И кредитор твердит,
Что твердил всегда.
Но они лишь напоминают,
Что ты мертва,
Моя дорогая.