Paroles et traduction Keeya Keys - Ridiculous

Ridiculous

It′s like, "Hi, I'm Keeya, nice to meet ya"
Sunday in a pub with a beer
Got a message request from Leah
I open, she said that she wanna mine, but (why?)
See, my main ting, you wouldn′t wanna be her (you wouldn't)
Call my side ting, I wanna see her (I do)
And I don't wanna go your yard, so you better come ′round here
I made that clear

Got a MILF with a fat back from Brazil
If I wanna beat, then es muy fácil
Bro′s missing salah like Basel
'Cause he made the ting boom boom like Basil
If we let the ting sing at your front door in the winter
It won′t be a Christmas carol
We all just crabs in a bucket
I was wavy when I first see shells in a barrel

Stepped in the house party, decent crib
Looking for a leng one I can reason with
Jesus! You're so ridiculous, and
You′re so out of my league, it's peak

Came with your girlfriends, but you′re devious
So I don't need to ask who you're leaving with
She said I′m the weakest link
But still I get booked like Mitrović

And I got a different girl for a different day too
And I save her as Kwame and Kwaku
If I had to pick one, I wouldn′t say you
But I'm Yak′ tonight, so you can make a debut
Then I realise that I gotta make moves
So I might just cancel the rendez-vous (sorry)
Sorry, babe, I got songs to do
When the cognac spills, I'll be back onto you (b-b-baow)

And fuck it, I′m making a list
Got so many gyal that I'm taking the piss
If I buck you then I′m taking a risk
'Cause you just wanna move bait inna this
And if I'm in a scrap then I′m making ′em miss
Hit him so hard that I'm breaking my wrist
Older one says she loves me, but stays with her husband
For the sake of the kids

Stepped in the house party, decent crib
Looking for a leng one I can reason with
Jesus! You′re so ridiculous, and
You're so out of my league, it′s peak

Came with your girlfriends, but you're devious
So I don′t need to ask who you're leaving with
She said I'm the weakest link
But still I get booked like Mitrović, ay

She get mad ′cause I′m leaving
It's grinding season, I′ll see you later
Me, I've gotta get Ps (guala)
Don′t want anyone doing me favours
She dropped a cocktail, ruined my trainers
I'll let you off ′cause I can replace 'em

But for now, pass me a tissue or towel
'Cause I don′t want my cocaine whites looking brown, how?
I got my cheek for the lipstick now (wow!)
Used to count my pennies and round to the pound
Now I see a bad one shake down to the ground
Shake hands with the man that′s down on the ground
'Cause he might slap you when your time comes ′round
More time I move with my eyes to the ground
'Cause when I look up always get let down

Stepped in the house party, decent crib
Looking for a leng one I can reason with
Jesus! You′re so ridiculous, and
You're so out of my league it′s peak

Came with your girlfriends, but you're devious
So I don't need to ask who you′re leaving with
She said I′m the weakest link
But still I get booked like Mitrović, ay

In the house party, decent crib
Looking for a leng one I can reason with
Jesus! You're so ridiculous, and
You′re so out of my league it's peak
Came with your girlfriends, but you′re devious
So I don't need to ask who you′re leaving with
She said I'm the weakest link
But still I get booked like Mitrović, ay

Нелепо

Это типа: "Привет, я Кия, приятно познакомиться"
Воскресенье в пабе с пивом
Получила сообщение от Лии
Открываю, она говорит, что хочет быть моей, но (зачем?)
Видишь ли, моя основная малышка, ты бы не хотела быть ею (не хотела бы)
Звоню своей запасной, я хочу её видеть (хочу)
И я не хочу идти к тебе домой, так что лучше приходи сюда
Я ясно дала это понять

У меня есть мамочка с жирной задницей из Бразилии
Если я хочу секса, то es muy fácil (это очень легко)
Братан скучает по намазу, как Базель
Потому что он сделал так, чтобы эта штука бум-бум, как Базиль
Если мы позволим этой штуке петь у твоей входной двери зимой
Это будет не рождественский гимн
Мы все просто крабы в ведре
Я была взволнована, когда впервые увидела ракушки в бочке

Зашла на домашнюю вечеринку, приличная хата
Ищу красотку, с которой можно поговорить
Боже! Ты такой нелепый, и
Ты так вне моей лиги, это пик

Пришёл со своими подругами, но ты коварный
Так что мне не нужно спрашивать, с кем ты уйдёшь
Она сказала, что я самое слабое звено
Но меня всё равно заказывают, как Митровича

И у меня есть разные девушки на разные дни тоже
И я сохраняю их как Кваме и Кваку
Если бы мне пришлось выбирать одну, я бы не выбрала тебя
Но я Як сегодня вечером, так что ты можешь дебютировать
Потом я понимаю, что мне нужно двигаться дальше
Так что я могу просто отменить свидание (извини)
Извини, малыш, мне нужно писать песни
Когда коньяк разольётся, я вернусь к тебе (б-б-бау)

И к чёрту, я составляю список
У меня так много девушек, что я издеваюсь
Если я тебя трахну, то я рискую
Потому что ты просто хочешь двигаться наживкой в этом
И если я в драке, то я заставляю их промахиваться
Ударила его так сильно, что сломала запястье
Старшая говорит, что любит меня, но остаётся с мужем
Ради детей

Зашла на домашнюю вечеринку, приличная хата
Ищу красотку, с которой можно поговорить
Боже! Ты такой нелепый, и
Ты так вне моей лиги, это пик

Пришёл со своими подругами, но ты коварный
Так что мне не нужно спрашивать, с кем ты уйдёшь
Она сказала, что я самое слабое звено
Но меня всё равно заказывают, как Митровича, эй

Она злится, потому что я ухожу
Это сезон работы, увидимся позже
Мне нужно заработать деньги (гуала)
Не хочу, чтобы кто-то делал мне одолжения
Она пролила коктейль, испортила мои кроссовки
Я прощу тебя, потому что могу заменить их

А пока дай мне салфетку или полотенце
Потому что я не хочу, чтобы мои белые кокаиновые кроссовки выглядели коричневыми, как?
У меня есть щека для помады сейчас (вау!)
Раньше считала свои пенни и округляла до фунта
Теперь я вижу, как плохая девочка трясётся до земли
Пожми руку человеку, который лежит на земле
Потому что он может ударить тебя, когда придёт твоё время
Чаще я двигаюсь, глядя в землю
Потому что когда я смотрю вверх, всегда разочаровываюсь

Зашла на домашнюю вечеринку, приличная хата
Ищу красотку, с которой можно поговорить
Боже! Ты такой нелепый, и
Ты так вне моей лиги, это пик

Пришёл со своими подругами, но ты коварный
Так что мне не нужно спрашивать, с кем ты уйдёшь
Она сказала, что я самое слабое звено
Но меня всё равно заказывают, как Митровича, эй

На домашней вечеринке, приличная хата
Ищу красотку, с которой можно поговорить
Боже! Ты такой нелепый, и
Ты так вне моей лиги, это пик
Пришёл со своими подругами, но ты коварный
Так что мне не нужно спрашивать, с кем ты уйдёшь
Она сказала, что я самое слабое звено
Но меня всё равно заказывают, как Митровича, эй