Paroles et traduction 451 - The Pure & The Damned

The Pure & The Damned

Angelina
I′m fucking with your demeanour, yeah
'Way you hold that tequila
Gripping on me, I need ya here
Have you ever had a trip before?
Only seen you drinking alcohol
You don′t dance for me like all these other girls
Oh no, no no
Baby I know you don't need a boyfriend
But you could hit me up and I can
Show you want it means to feel alive
'Cause all I see is loneliness inside
Trust in me, I′ll trust in you too
It′s only us tonight we can't lose
But promise me, you won′t go tell your girls
Then I know we can keep this on the low, so

Pop it for me
Pop it for me
Come get all this money
All this, all this
Pop it for me
Pop it
Come get all this money
All this, all this, yeah

Sweet Tanya, loves it when I get vulnerable
Sweet Tanya, sweet Tanya
Innocent until the night
That's when you like to come alive
You could shoot me right between the eyes, I wouldn′t care
Baby I know you don't need a boyfriend
But you could hit me up and I can
Show you want it means to feel alive
′Cause all I see is loneliness inside
Trust in me, I'll trust in you too
It's me and you tonight we can′t lose
But promise me, you won′t go tell your girls
Then I know we can keep this on the low, so

Pop it for me
Pop it for me
Come get all this money
All this, all this
Pop it for me (Oooh, no)
Pop it
Come get all this money
All this, all this (Oh)

(I don't think I′m ever going home) Oooh, no
(I don't really wanna go no more) No, no, no
(You can sing to me and I can lay you out, oh girl, oh girl)
I don′t... (I don't think I′m ever going home)
I don't think I'm ever going back home
(I don′t really wanna go no more) Oh no
(You can sing to me and I can lay you out, oh girl, oh girl)

Starting to think, that you know what I know
And she knows
Well, she knows, yeah
You both look identical
With the white on your nose
And with the lights dimmed down low
So why don′t you both just come over tonight
You can both get this right
So pop it for me
I know you both want this smoke
So come and pop it for me

Чистые и Проклятые

Ангелина,
твои манеры меня заводят, да,
то, как ты держишь текилу,
цепляешься за меня, мне нужно, чтобы ты была здесь.
Ты когда-нибудь пробовала что-то еще?
Видел тебя только с алкоголем.
Ты не танцуешь для меня, как все эти другие девчонки.
О нет, нет, нет.
Детка, я знаю, тебе не нужен парень,
но ты могла бы позвонить мне, и я смогу
показать тебе, что значит чувствовать себя живой,
потому что все, что я вижу, - это одиночество внутри.
Доверься мне, я тоже доверюсь тебе.
Сегодня только мы, мы не можем проиграть.
Но обещай мне, что ты не расскажешь своим подругам,
тогда я буду знать, что мы можем сохранить это в тайне, так что...

Станцуй для меня,
станцуй для меня,
забирай все эти деньги,
все это, все это.
Станцуй для меня,
станцуй,
забирай все эти деньги,
все это, все это, да.

Милая Таня, обожает, когда я становлюсь уязвимым.
Милая Таня, милая Таня,
невинная до ночи,
вот когда ты любишь оживать.
Ты могла бы выстрелить мне прямо между глаз, мне было бы все равно.
Детка, я знаю, тебе не нужен парень,
но ты могла бы позвонить мне, и я смогу
показать тебе, что значит чувствовать себя живой,
потому что все, что я вижу, - это одиночество внутри.
Доверься мне, я тоже доверюсь тебе.
Сегодня мы с тобой, мы не можем проиграть.
Но обещай мне, что ты не расскажешь своим подругам,
тогда я буду знать, что мы можем сохранить это в тайне, так что...

Станцуй для меня,
станцуй для меня,
забирай все эти деньги,
все это, все это.
Станцуй для меня (О-о, нет),
станцуй,
забирай все эти деньги,
все это, все это (О).

(Не думаю, что когда-нибудь вернусь домой) О-о, нет.
(Я больше не хочу уходить) Нет, нет, нет.
(Ты можешь петь мне, и я могу уложить тебя, о детка, о детка).
Я не... (Не думаю, что когда-нибудь вернусь домой)
Не думаю, что когда-нибудь вернусь домой.
(Я больше не хочу уходить) О нет.
(Ты можешь петь мне, и я могу уложить тебя, о детка, о детка).

Начинаю думать, что ты знаешь то, что я знаю,
и она знает.
Ну, она знает, да.
Вы обе выглядите одинаково
с белым на носу
и при приглушенном свете.
Так почему бы вам обеим просто не прийти сегодня вечером?
Вы обе можете получить это правильно.
Так станцуй для меня,
я знаю, вы обе хотите этого дыма,
так что приходите и станцуйте для меня.