天鳥 - Lowell Lo traduction en anglais

天鳥

仁情浩氣輕消 憤怒滿世上
不悉心內有 那美麗形象
仇情恨怨皆多 你似無奈
幾許領略到 美妙蓬萊

從來莫說悲憂 美夢我心內
紛爭不屬我 快樂猶在
全無害怕驚慌 我滿懷希望
今生將盡放 世事全忘

呀 我要飛往天上 呀 像那天鳥翱翔
呀 那裡充滿希望 呀 找那溫暖太陽

無謂再感悲憂 意志是力量
理想與浩氣 美麗崇尚
如仇恨化輕煙 世上無波浪
請君將怒憤 怨恨全忘

呀 跟我飛往天上 呀 像那天鳥翱翔
呀 那裡充滿希望 呀 找那溫暖太陽

呀 跟我飛往天上 呀 像那天鳥翱翔
呀 那裡充滿希望 呀 找那溫暖太陽

Sky Bird

Kindness and chivalry fade, anger fills the world above
Unaware of the beautiful image within your heart, my love.
Hatred and resentment abound, you seem helpless and forlorn,
How much have you grasped of the wondrous, magical morn?

Never speak of sorrow, sweet dreams reside within my soul,
Conflict does not belong to me, joy remains my ultimate goal.
No fear, no panic, my heart is full of hope so grand,
In this life, I'll let go of everything, leave worries on the sand.

Ah, I want to fly to the heavens, ah, like a sky bird I'll soar,
Ah, there's hope overflowing, ah, I'll seek the sun's warm allure.

No need for sorrow, my darling, will is the greatest power,
Ideals and chivalry, beauty I will forever empower.
If hatred turns to smoke, the world will be calm and serene,
Please, my love, let go of anger, resentment, let your heart be clean.

Ah, come fly with me to the heavens, ah, like a sky bird we'll soar,
Ah, there's hope overflowing, ah, we'll find the sun's warm allure.

Ah, come fly with me to the heavens, ah, like a sky bird we'll soar,
Ah, there's hope overflowing, ah, we'll find the sun's warm allure.