Paroles et traduction Lowell Lo - 天鳥

天鳥

仁情浩氣輕消 憤怒滿世上
不悉心內有 那美麗形象
仇情恨怨皆多 你似無奈
幾許領略到 美妙蓬萊

從來莫說悲憂 美夢我心內
紛爭不屬我 快樂猶在
全無害怕驚慌 我滿懷希望
今生將盡放 世事全忘

呀 我要飛往天上 呀 像那天鳥翱翔
呀 那裡充滿希望 呀 找那溫暖太陽

無謂再感悲憂 意志是力量
理想與浩氣 美麗崇尚
如仇恨化輕煙 世上無波浪
請君將怒憤 怨恨全忘

呀 跟我飛往天上 呀 像那天鳥翱翔
呀 那裡充滿希望 呀 找那溫暖太陽

呀 跟我飛往天上 呀 像那天鳥翱翔
呀 那裡充滿希望 呀 找那溫暖太陽

L'oiseau céleste

La gentillesse et le courage disparaissent, la colère règne sur le monde.
Tu ne vois pas la beauté qui se cache en toi.
La haine, la rancune, tout cela est bien réel, tu sembles impuissant.
Combien de temps faudra-t-il pour que tu réalises la beauté de l'île d'Avalon ?

Ne parle jamais de tristesse, mon rêve est dans mon cœur.
Les conflits ne me concernent pas, le bonheur est toujours là.
Je n'ai aucune peur, aucune panique, j'ai plein d'espoir.
Je vais libérer ma vie, oublier tout le reste.

Oh, je veux voler vers le ciel, comme cet oiseau qui plane.
Oh, là-bas, il y a de l'espoir, je vais trouver le soleil chaud.

Ne te sens plus triste, la volonté est la force.
Les idéaux et le courage, une belle aspiration.
Si la haine se transforme en fumée, il n'y aura plus de vagues dans le monde.
S'il te plaît, oublie ta colère et ta haine.

Oh, vole avec moi vers le ciel, comme cet oiseau qui plane.
Oh, là-bas, il y a de l'espoir, je vais trouver le soleil chaud.

Oh, vole avec moi vers le ciel, comme cet oiseau qui plane.
Oh, là-bas, il y a de l'espoir, je vais trouver le soleil chaud.