Paroles et traduction en allemand 盧冠庭 feat. Lowell Lo - 我未能忘掉你

我未能忘掉你

我未能忘掉你 我未能忘掉你一個人
我未能忘掉你 我未能忘掉那日
我願能陪伴你 我願能陪伴你哭與愁
長夜裏等 夢醒漸近

你為何沉默了 你為何離別你的愛人
你為何情未了 卻為何從未過問
你問誰才是對 去或留還是錯的理由
呆望鐵窗 夜色難滲

再回頭 春風吹過 秋已深
這漫長回憶 是否不再淚苦困
雲在變歲月悠誰為你守候
望有天 再會時人面似舊

雪未能融掉你 雨未能停頓你深沉
看夕陽紅像血 你為何情願接近
我未能忘掉你 我未能忘掉那傷痕
纏着我心 昨天烙印

我未能忘掉你 我未能忘掉你一個人
我未能忘掉你 我未能忘掉那日
我願能陪伴你 我願能陪伴你哭與愁
長夜裏等 夢醒漸近

再回頭 春風吹過 秋已深
這漫長回憶 是否不再淚苦困
雲在變歲月悠誰為你守候
望有天再會時人面似舊

雪未能融掉你 雨未能停頓你深沉
看夕陽紅像血 你為何情願接近
我未能忘掉你 我未能忘掉那傷痕
纏着我心 昨天烙印

纏着我心 昨天烙印

Ich kann dich nicht vergessen

Ich kann dich nicht vergessen, ich kann dich nicht vergessen, ganz allein.
Ich kann dich nicht vergessen, ich kann jenen Tag nicht vergessen.
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein, ich wünschte, ich könnte bei dir sein, in Tränen und Kummer.
In der langen Nacht warte ich, bis der Traum erwacht und näher kommt.

Warum bist du verstummt, warum hast du deine Liebste verlassen?
Warum ist deine Liebe nicht erloschen, aber warum hast du nie nachgefragt?
Du fragst, wer Recht hat, ob Gehen oder Bleiben der falsche Grund ist.
Starre aus dem vergitterten Fenster, die Nachtfarbe dringt schwer ein.

Ein Blick zurück, der Frühlingswind ist verweht, der Herbst ist schon tief.
Wird diese lange Erinnerung nicht mehr von Tränen und Leid gequält sein?
Die Wolken verändern sich, die Jahre vergehen, wer wacht über dich?
Ich hoffe, dass, wenn wir uns eines Tages wiedersehen, dein Gesicht noch dasselbe ist.

Der Schnee kann dich nicht schmelzen, der Regen kann deine Schwermut nicht aufhalten.
Sieh den Sonnenuntergang, rot wie Blut, warum willst du ihm so nahe sein?
Ich kann dich nicht vergessen, ich kann jene Narbe nicht vergessen.
Sie klammert sich an mein Herz, das Brandmal von gestern.

Ich kann dich nicht vergessen, ich kann dich nicht vergessen, ganz allein.
Ich kann dich nicht vergessen, ich kann jenen Tag nicht vergessen.
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein, ich wünschte, ich könnte bei dir sein, in Tränen und Kummer.
In der langen Nacht warte ich, bis der Traum erwacht und näher kommt.

Ein Blick zurück, der Frühlingswind ist verweht, der Herbst ist schon tief.
Wird diese lange Erinnerung nicht mehr von Tränen und Leid gequält sein?
Die Wolken verändern sich, die Jahre vergehen, wer wacht über dich?
Ich hoffe, dass, wenn wir uns eines Tages wiedersehen, dein Gesicht noch dasselbe ist.

Der Schnee kann dich nicht schmelzen, der Regen kann deine Schwermut nicht aufhalten.
Sieh den Sonnenuntergang, rot wie Blut, warum willst du ihm so nahe sein?
Ich kann dich nicht vergessen, ich kann jene Narbe nicht vergessen.
Sie klammert sich an mein Herz, das Brandmal von gestern.

Sie klammert sich an mein Herz, das Brandmal von gestern.