Christmas Card - 4 Star View traduction en russe

Christmas Card

I got your Christmas card
It's nice to see you and that you're doing well
That's a lie, your arms around her
All fake snow and jingle bells
Those mistletoe smiles
Parasitic and toxic, drains my will to cope
You've grubbed the green from the tree
Left it nothing but white, dead lights, and electrical smoke

If Santa swings by your place tonight
A lump of coal just won't do
It's much too useful
And deserved by better than you
The carols are covered in minor chords and tears
I hope he brings you a sackful of lonesome this year

You're the white elephant
No one wanted and still got stolen away
Some clearance-zone board game
Regifted and never played
In a house full of folks
You never missed and wished they'd leave
You're poinsettia tea
Poisonous but pretty enough to deceive

If Santa swings by your place tonight
A lump of coal just won't do
It's much too useful
And deserved by better than you
The carols are covered in minor chords and tears
I hope he brings you a sackful of lonesome this year

Invested in this infection
Cower in disconnection
Did you give her the same thoughtless discount perfume
And grab the first card that you saw
Filled out with typos and flaws
On Christmas Eve afternoon
I wish tonight would find you at the North Pole
With carnivore penguins and Jack Frost nipping at your soul

And here's hoping you're happy enough
With all the stuff under your tree
I suppose I should feel lucky enough
Because that girl in your card isn't me

Рождественская открытка

Я получила твою рождественскую открытку.
Приятно видеть, что у тебя все хорошо.
Это ложь: ты обнимаешь ее.
Фальшивый снег и эти треклятые колокольчики.
Эти улыбки под омелой,
Как паразиты, высасывают мою волю, не дают мне дышать.
Ты высосал всю зелень из дерева,
Оставил лишь белизну, мертвые огоньки и запах проводки.

Если Санта заедет к тебе сегодня,
Одного угля будет мало.
Он слишком полезен
И нужен тем, кто лучше тебя.
Рождественские песни звучат минорными аккордами и слезами.
Надеюсь, он принесет тебе целый мешок одиночества в этом году.

Ты как белый слон:
Никому не нужен, но тебя все равно увели.
Какая-то настольная игра из уценки,
Подарок, в который никто не играет.
В доме, полном людей,
Ты ни по кому не скучал и мечтал, чтобы все ушли.
Ты как пуансеттия,
Ядовитая, но достаточно красивая, чтобы обмануть.

Если Санта заедет к тебе сегодня,
Одного угля будет мало.
Он слишком полезен
И нужен тем, кто лучше тебя.
Рождественские песни звучат минорными аккордами и слезами.
Надеюсь, он принесет тебе целый мешок одиночества в этом году.

Заразился этим равнодушием,
Прячешься от близости.
Ты подарил ей те же бездушные дешевые духи,
И схватил первую попавшуюся открытку,
Полную опечаток и изъянов,
В канун Рождества.
Жаль, что ты не на Северном полюсе,
С пингвинами-хищниками и Дедом Морозом, щиплющим твою душу.

И надеюсь, ты достаточно счастлив
Со всем, что у тебя есть под елкой.
Наверное, мне стоит радоваться,
Ведь та девушка на твоей открытке – не я.