Paroles et traduction Lucca Heroshima - amor líquido

amor líquido

Miento
Cada vez que me lo preguntas te miento
Nos drogamos juntos en todos los conciertos
Ya no sé como seguir despierto
Comiendo mucho techo

Ya no estoy tan mal
Viviendo en otra realidad
Miento cada vez que me lo preguntas te miento
Ya no estoy tan mal
Ya no estoy tan mal
Ya no estoy tan mal

Dile a mis amigos que me voy a matar
He robado todas las botellas de tu minibar
Todo lo que pido es que me dejes verte una vez más
A cada ratito que pasa mi aura deja de brillar

Dolor digital
Cuando tu no estás
(Me quieren matar)
Ya no estoy tan mal

Porque acabas de llegar
Y nos vamos a drogar
Tussi percs y mdma
Esto es amor de verdad

He volcado tu cristal
Sobre un Nokia de Japan
Nunca más voy a llorar
Esto es amor de verdad

He volcado tu cristal
Sobre un Nokia de Japan
Nunca más voy a llorar
Esto es amor de verdad

Miento
Cada vez que me lo preguntas te miento
Nos drogamos juntos en todos los conciertos
Ya no sé como seguir despierto
Comiendo mucho techo

Ya no estoy tan mal
Viviendo en otra realidad
Miento cada vez que me lo preguntas te miento
Ya no estoy tan mal
Ya no estoy tan mal
Ya no estoy tan mal

Жидкая любовь

Вру,
Каждый раз, когда ты спрашиваешь, я вру.
Мы вместе принимаем наркотики на каждом концерте.
Я уже не знаю, как мне оставаться бодрым.
Всё время пялюсь в потолок.

Мне уже не так плохо,
Живу в другой реальности.
Вру, каждый раз, когда ты спрашиваешь, я вру.
Мне уже не так плохо,
Мне уже не так плохо,
Мне уже не так плохо.

Скажи моим друзьям, что я собираюсь покончить с собой.
Я украл все бутылки из твоего мини-бара.
Всё, о чём я прошу, – позволь мне увидеть тебя ещё раз.
С каждой минутой моя аура тускнеет.

Цифровая боль,
Когда тебя нет рядом.
(Меня хотят убить).
Мне уже не так плохо,

Потому что ты только что пришла.
И мы собираемся принять наркотики.
Таблетки, перкосет и экстази.
Это настоящая любовь.

Я рассыпал твой кристалл
На японский Nokia.
Я больше никогда не буду плакать.
Это настоящая любовь.

Я рассыпал твой кристалл
На японский Nokia.
Я больше никогда не буду плакать.
Это настоящая любовь.

Вру,
Каждый раз, когда ты спрашиваешь, я вру.
Мы вместе принимаем наркотики на каждом концерте.
Я уже не знаю, как мне оставаться бодрым.
Всё время пялюсь в потолок.

Мне уже не так плохо,
Живу в другой реальности.
Вру, каждый раз, когда ты спрашиваешь, я вру.
Мне уже не так плохо,
Мне уже не так плохо,
Мне уже не так плохо.