Paroles et traduction Denise Ho - 拋磚引玉

拋磚引玉

慶幸錢財散了 最壞時才知曉
窮極仍會說笑
慶幸情人去了 領悟原來不少
情感和智力 漸對焦

有失便有得 其實早聽過了
你遭遇太好 也許 遺忘了

失去就是富有
它會成全日後 早點看透
無所求 更自由 更自由

失去就是富有
揮去浮雲以後才望見
還是有這雙手

美麗隨時會了 你別沉吟花凋
成果在香消後揭曉

你想入化境 疑問怎麼購票
要失掉某些 完了 才開竅

失去后就是富有
它會成全日後 早點看透
無所求 更自由 更自由 棄地球 有月球

失去就是富有
揮去浮雲以後
還是有 大溫柔 由心擁有

失去后就是富有
蛹變成蝴蝶後
拋低既有全不留
更自由 更自由

失去就是富有
翡翠成形以後
回望去 頑石破開了沒有

Throwing a Brick to Attract Jade

Grateful that money's gone, only in the worst times do you know
Even in poverty, laughter still flows
Grateful that the lover left, realized quite a lot
Emotions and intellect, gradually coming into focus

With loss comes gain, I've heard it before
Maybe you've had it too good, and forgotten what's in store

Loss is abundance
It will fulfill the future, see it through sooner
Desireless, more free, more free

Loss is abundance
After sweeping away the floating clouds, you can finally see
I still have these hands

Beauty can wither anytime, don't lament the fading flower
The fruit is revealed after the fragrance fades

You want to reach enlightenment, asking how to buy the ticket
You must lose something, only then will you get it

After loss is abundance
It will fulfill the future, see it through sooner
Desireless, more free, more free, leave the Earth, there's the Moon

Loss is abundance
After sweeping away the floating clouds
There's still great tenderness, possessed from within

After loss is abundance
After the chrysalis becomes a butterfly
Leaving all that was behind, holding onto nothing
More free, more free

Loss is abundance
After the jade takes form
Looking back, has the stubborn stone broken open?