Paroles et traduction Denise Ho - 比生命更大

比生命更大

脫掉那舊鞋誰需要高踭鞋
毋須挺胸伸直脊骨也比你高大
馬路變斷崖裙擺掃低招牌
陪著我的哥斯拉挽手逛夜街

捱過方高得快 挫敗發育更加澎湃
戀愛這點心債由細我唱到大

繼續變大我不斷長大
誰說沒有人能練得比戀愛大
更大更大我的命很大
難以讓那常人用小小的愛去活埋
形像姿態 不怕壞如若夠大

脫下那舊人來穿上這新人
從此我的感動我的笑只送不賣
你問我近來何解快高長大
誰願再彎低腰給你作告解

捱過方高得快 挫敗發育更加澎湃
戀愛這點心債由細我唱到大

繼續變大我不斷長大
誰說沒有人能練得比戀愛大
更大更大我的命很大
難以讓那常人用小小的愛去活埋
形像姿態 不怕壞如若夠大

繼續變大要比自己大
誰說沒有人能活得比一切大
世上最大我不滅不敗
難怪沒有人能用雙手將我抱入懷
從沒不快 苦與樂難及我大

Bigger Than Life

Kick off these old shoes, who needs high heels?
No need to stick out my chest, straight spine, I'm taller than you anyway.
The road turns into a cliff, my skirt sweeps down signs.
Walking hand-in-hand with my Godzilla down the night streets.

Growing taller through hardship, setbacks make me stronger and bolder.
This little heartbreak, I've been singing about it since I was young.

Keep growing, I'm constantly growing.
Who says no one can grow bigger than love?
Bigger, bigger, my life is huge.
It's hard for ordinary people to bury me with their small love.
Image, posture, I'm not afraid to break them, as long as I'm big enough.

Taking off the old you, putting on this new me.
From now on, my emotions, my laughter, are for giving, not for selling.
You ask me why I've grown so tall lately.
Who wants to bend down and confess to you anymore?

Growing taller through hardship, setbacks make me stronger and bolder.
This little heartbreak, I've been singing about it since I was young.

Keep growing, I'm constantly growing.
Who says no one can grow bigger than love?
Bigger, bigger, my life is huge.
It's hard for ordinary people to bury me with their small love.
Image, posture, I'm not afraid to break them, as long as I'm big enough.

Keep growing, bigger than myself.
Who says no one can live bigger than everything?
The biggest in the world, I'm invincible, indestructible.
No wonder no one can hold me in their arms.
Never unhappy, joy and sorrow are smaller than me.