睡王子 - Piano Version - 國 - 何韻詩 traduction en allemand

睡王子 - Piano Version - 國

如果我在夜半尋找我的堡壘
最好你也同時離開你的派對
如果可以陪我一會
最好幻想我是誰 就是誰

那個男的好想喝醉
那個女的不想皺眉
別怪別怪 我們睡一會

如果我在夜半 思念夜的氣味
最好你也同時 栽種你的薔薇
如果可以陪我一會
最好別管我是誰 你是誰

那個背影 徘徘徊徊
那個故事 支離破碎
是否是否 我們犯了罪

而不再懂得溫柔 不再懂得依靠
不再懂得累了 就能夠一夜安睡
有什么永遠不退 有什么永遠不會
我想睡只想找到你來陪著我睡一會

而再次相信溫柔 再次相信依靠
再次相信快樂 會流出美麗眼淚
誰不想一雙一對 誰最後沒有所謂
我想睡只想找到你來陪我睡到一千歲

也許我的城市沒有我的堡壘
也許你的花園沒有你的薔薇
如果可以忍耐一回
也許總會找到誰 找到誰

我的你的 夜涼如水
夢的想的 搖搖欲墜
是否是否 我們犯了罪

而不再懂得溫柔 不再懂得依靠
不再懂得累了 就能夠一夜安睡
有什么永遠不退 有什么永遠不會
我想睡只想找到你來陪著我睡一會

而再次相信溫柔 再次相信依靠
再次相信快樂 會流出美麗眼淚
誰不想一雙一對 誰最后沒有所謂
我想睡只想找到屬於我們的堡壘

當路燈照亮溫柔 夜宵都有依靠
涂鴉寫出秘密 叫誰都一夜安睡
有什么永遠不退 有什么永遠不會
躺下來也許就會忘了 我和你是誰

而再次相信溫柔 再次相信依靠
再次相信快樂 會流出美麗眼淚
就算王子高貴 也總要公主安慰
躺下來也許就有 屬於我們的堡壘

誰不想一雙一對 誰最後沒有所謂
我只想找到你來陪我 睡到一千歲

Schlafprinz - Piano Version - Mandarin

Wenn ich in der Nacht meine Festung suche,
wäre es am besten, wenn du auch gleichzeitig deine Party verlässt.
Wenn du mir einen Moment Gesellschaft leisten kannst,
stell dir am besten vor, ich wäre wer auch immer, einfach wer auch immer.

Dieser Mann scheint sich betrinken zu wollen,
diese Frau möchte keine Falten bekommen,
keine Schuldzuweisungen, lass uns einfach ein wenig schlafen.

Wenn ich in der Nacht den Duft der Nacht vermisse,
wäre es am besten, wenn du auch gleichzeitig deine Rosen pflanzt.
Wenn du mir einen Moment Gesellschaft leisten kannst,
kümmere dich am besten nicht darum, wer ich bin oder wer du bist.

Dieser Schatten, der zögernd umherwandelt,
diese Geschichte, die in Stücke zerfällt,
haben wir, haben wir eine Sünde begangen?

Und verstehen nicht mehr, was Zärtlichkeit ist, was Vertrauen ist,
verstehen nicht mehr, dass man, wenn man müde ist, einfach ruhig schlafen kann.
Was bleibt für immer, was vergeht niemals?
Ich möchte schlafen, möchte dich nur finden, damit du bei mir liegst und wir ein wenig schlafen.

Und wieder an Zärtlichkeit glauben, wieder an Vertrauen glauben,
wieder daran glauben, dass Glück wunderschöne Tränen hervorbringt.
Wer möchte nicht zu zweit sein, wem ist es am Ende egal?
Ich möchte schlafen, möchte dich nur finden, um mit mir bis in alle Ewigkeit zu schlafen.

Vielleicht gibt es in meiner Stadt keine Festung für mich,
vielleicht gibt es in deinem Garten nicht deine Rosen.
Wenn man es einen Moment ertragen kann,
vielleicht findet man irgendwann jemanden, findet jemanden.

Meine, deine Nacht, kühl wie Wasser,
Träume und Gedanken, schwankend und kurz vor dem Fall,
haben wir, haben wir eine Sünde begangen?

Und verstehen nicht mehr, was Zärtlichkeit ist, was Vertrauen ist,
verstehen nicht mehr, dass man, wenn man müde ist, einfach ruhig schlafen kann.
Was bleibt für immer, was vergeht niemals?
Ich möchte schlafen, möchte dich nur finden, damit du bei mir liegst und wir ein wenig schlafen.

Und wieder an Zärtlichkeit glauben, wieder an Vertrauen glauben,
wieder daran glauben, dass Glück wunderschöne Tränen hervorbringt.
Wer möchte nicht zu zweit sein, wem ist es am Ende egal?
Ich möchte schlafen, möchte nur unsere gemeinsame Festung finden.

Wenn die Straßenlaternen Zärtlichkeit beleuchten, das Nachtmahl Vertrauen hat,
Graffiti Geheimnisse offenbaren, sodass jeder ruhig schlafen kann,
Was bleibt für immer, was vergeht niemals?
Wenn wir uns hinlegen, vergessen wir vielleicht, wer ich bin und wer du bist.

Und wieder an Zärtlichkeit glauben, wieder an Vertrauen glauben,
wieder daran glauben, dass Glück wunderschöne Tränen hervorbringt.
Auch wenn der Prinz edel ist, braucht er doch den Trost einer Prinzessin.
Wenn wir uns hinlegen, finden wir vielleicht unsere gemeinsame Festung.

Wer möchte nicht zu zweit sein, wem ist es am Ende egal?
Ich möchte dich nur finden, um mit mir bis in alle Ewigkeit zu schlafen.