睡王子 - Piano Version - 國 - 何韻詩 traduction en anglais

睡王子 - Piano Version - 國

如果我在夜半尋找我的堡壘
最好你也同時離開你的派對
如果可以陪我一會
最好幻想我是誰 就是誰

那個男的好想喝醉
那個女的不想皺眉
別怪別怪 我們睡一會

如果我在夜半 思念夜的氣味
最好你也同時 栽種你的薔薇
如果可以陪我一會
最好別管我是誰 你是誰

那個背影 徘徘徊徊
那個故事 支離破碎
是否是否 我們犯了罪

而不再懂得溫柔 不再懂得依靠
不再懂得累了 就能夠一夜安睡
有什么永遠不退 有什么永遠不會
我想睡只想找到你來陪著我睡一會

而再次相信溫柔 再次相信依靠
再次相信快樂 會流出美麗眼淚
誰不想一雙一對 誰最後沒有所謂
我想睡只想找到你來陪我睡到一千歲

也許我的城市沒有我的堡壘
也許你的花園沒有你的薔薇
如果可以忍耐一回
也許總會找到誰 找到誰

我的你的 夜涼如水
夢的想的 搖搖欲墜
是否是否 我們犯了罪

而不再懂得溫柔 不再懂得依靠
不再懂得累了 就能夠一夜安睡
有什么永遠不退 有什么永遠不會
我想睡只想找到你來陪著我睡一會

而再次相信溫柔 再次相信依靠
再次相信快樂 會流出美麗眼淚
誰不想一雙一對 誰最后沒有所謂
我想睡只想找到屬於我們的堡壘

當路燈照亮溫柔 夜宵都有依靠
涂鴉寫出秘密 叫誰都一夜安睡
有什么永遠不退 有什么永遠不會
躺下來也許就會忘了 我和你是誰

而再次相信溫柔 再次相信依靠
再次相信快樂 會流出美麗眼淚
就算王子高貴 也總要公主安慰
躺下來也許就有 屬於我們的堡壘

誰不想一雙一對 誰最後沒有所謂
我只想找到你來陪我 睡到一千歲

Sleeping Prince - Piano Version - National

If I search for my fortress at midnight
It's best you leave your party at the same time
If you can stay with me for a while
It's best to imagine who I am, just who I am

That man really wants to get drunk
That woman doesn't want to frown
Don't blame, don't blame, let's sleep for a while

If I miss the scent of the night at midnight
It's best you plant your roses at the same time
If you can stay with me for a while
It's best not to care who I am, who you are

That back, wandering back and forth
That story, falling apart
Have we, have we committed a crime?

And no longer understand tenderness, no longer understand reliance
No longer understand that when tired, I can sleep through the night
Is there anything that never fades, is there anything that never will
I want to sleep, just want to find you to accompany me to sleep for a while

And believe in tenderness again, believe in reliance again
Believe again that happiness will flow out as beautiful tears
Who doesn't want to be a pair, who doesn't care in the end
I want to sleep, just want to find you to accompany me to sleep for a thousand years

Maybe my city doesn't have my fortress
Maybe your garden doesn't have your roses
If we can endure for a while
Maybe we'll always find someone, find someone

My, your night is cool as water
Dreams and thoughts are crumbling
Have we, have we committed a crime?

And no longer understand tenderness, no longer understand reliance
No longer understand that when tired, I can sleep through the night
Is there anything that never fades, is there anything that never will
I want to sleep, just want to find you to accompany me to sleep for a while

And believe in tenderness again, believe in reliance again
Believe again that happiness will flow out as beautiful tears
Who doesn't want to be a pair, who doesn't care in the end
I want to sleep, just want to find our fortress

When the streetlights illuminate tenderness, and late-night snacks offer comfort
Graffiti writes out secrets, letting everyone sleep through the night
Is there anything that never fades, is there anything that never will
Lying down, maybe I'll forget who you and I are

And believe in tenderness again, believe in reliance again
Believe again that happiness will flow out as beautiful tears
Even a noble prince needs a princess's comfort
Lying down, maybe we'll have our fortress

Who doesn't want to be a pair, who doesn't care in the end
I just want to find you to accompany me, sleep for a thousand years