紅屋頂 - 何韻詩 traduction en russe

紅屋頂

紅色屋頂 經已在你面前
靜靜懸掛着 讓你那小鹿 避雨
休班天使下凡 也可請她進內 用晚餐
陪着你 陪着我
平靜過 全日最安定時間

人生 誰說一定只是藍
看你從哪條門縫着眼
幸福 著色 完全隨你揀

讓那 蝸牛遊行遊進櫃裡
天鵝湖移民水杯裡
搬到這裡 陪我們定居
世人從來無視這裡
不讓浪漫能量結聚
走不進這奇幻社區

讓那 珊瑚同牀陪你睡去
彩虹長年橫跨房裡
這個世界 大概總有誰
能容納沒處去的怪人
撐着屋頂 守下去

幻想大門 我撐着宇宙來維護你
異境大屋 簷下任你起

讓那 蝸牛遊行遊進櫃裡
天鵝湖移民水杯裡
搬到這裡 陪我們定居
世人從來無視這裡
不讓浪漫能量結聚
走不進這奇幻社區

讓那 珊瑚同牀陪你睡去
彩虹長年橫跨房裡
這個世界 大概總有誰
能容納沒處去的怪人
將人類至寶 藏在這裡
請安睡 別煩擾 窗邊雨水

讓那 蝸牛遊行遊進櫃裡
光明聯盟來訪這裡
火箭我有 仍儲藏後居
你無聊時隨便一句
想在月亮巖洞午睡
即拖你手遊盡太虛

讓那 珊瑚同牀陪你睡去
彩虹長年橫跨屋裡
這個世界 大概總有誰
能容納像我這種怪人
撐着屋頂 等伴侶

Красная крыша

Красная крыша уже перед тобой,
Тихо висит, укрывая от дождя твоего олененка.
Даже если ангел спустится с небес в свой выходной, можешь пригласить ее на ужин,
Побыть с тобой, побыть со мной.
Спокойнее всего, самое умиротворенное время дня.

Кто сказал, что жизнь обязательно должна быть синей?
Все зависит от того, в какую щель ты смотришь.
Счастье раскрашивается так, как ты выберешь.

Пусть улитки шествуют парадом в шкаф,
А лебединое озеро переезжает в стакан воды.
Перебирайтесь сюда, живите с нами.
Мир всегда игнорировал это место,
Не позволяя романтической энергии собираться,
Не впуская в это волшебное сообщество.

Пусть кораллы разделят с тобой постель,
А радуга вечно раскинется над комнатой.
В этом мире, наверное, всегда найдется кто-то,
Кто примет чудаков, которым некуда идти.
Держа крышу, буду охранять это место.

Врата фантазии, я поддержу вселенную, чтобы защитить тебя.
Странный дом, под карнизом которого ты можешь построить все, что захочешь.

Пусть улитки шествуют парадом в шкаф,
А лебединое озеро переезжает в стакан воды.
Перебирайтесь сюда, живите с нами.
Мир всегда игнорировал это место,
Не позволяя романтической энергии собираться,
Не впуская в это волшебное сообщество.

Пусть кораллы разделят с тобой постель,
А радуга вечно раскинется над комнатой.
В этом мире, наверное, всегда найдется кто-то,
Кто примет чудаков, которым некуда идти.
Спрячу здесь самое ценное человеческое сокровище.
Спи спокойно, не тревожься о дожде за окном.

Пусть улитки шествуют парадом в шкаф,
Лига Света посетит это место.
У меня еще есть ракета, хранящаяся на заднем дворе.
Если тебе станет скучно и ты скажешь,
Что хочешь вздремнуть в лунной пещере,
Я возьму тебя за руку и мы отправимся в бескрайние просторы.

Пусть кораллы разделят с тобой постель,
А радуга вечно раскинется над домом.
В этом мире, наверное, всегда найдется кто-то,
Кто примет такую чудачку, как я.
Держа крышу, жду своего любимого.