螞蟻 - 何韻詩 traduction en russe

螞蟻

太快樂會昏迷
牆外再壓逼都會被放低
靜靜地下載 慢慢地讀書
有半晝這樣無為

就似兩點黃螞蟻
一起咬着耳仔
為了片刻 毫無大志
因此喜歡小東西

原來甜蜜太微細微細
必須好好的咀嚼吞噬
簡簡單單的一切
撐得起一切我與你有些自閉

原來時日太雄偉雄偉
必須偷偷的經過消逝
望着共融的雪櫃散發光輝
騷騷的感覺像螞蟻

太快樂會昏迷
牆內若有燈都會被校低
合力地做菜 無聊地玩笑
有半晚接近菩提

原來甜蜜太微細微細
必須好好的咀嚼吞噬
簡簡單單的一切
撐得起一切我與你有些自閉

原來時日太雄偉雄偉
必須偷偷的經過消逝
望着共融的雪櫃散發光輝
騷騷的感覺像螞蟻

為了片刻 毫無大志
因此喜歡小東西

原來甜蜜太微細微細
必須好好的咀嚼吞噬
為著現在的美麗掃過身體
騷騷的感覺像螞蟻

Муравьи

От счастья могу потерять голову,
Даже давление извне ослабевает.
Тихонько что-то скачиваю, медленно читаю,
Полдня провожу в бездействии.

Мы словно два маленьких желтых муравья,
Перешептываемся друг с другом,
Наслаждаемся мгновением, без особых амбиций,
И поэтому любим мелочи.

Ведь наша сладкая жизнь так хрупка,
Её нужно смаковать и проглатывать.
Эта простая радость,
Затмевает всё, мы с тобой немного замкнуты.

А время так величественно,
Оно незаметно проходит мимо.
Смотрю на светящийся холодильник, символ нашего единения,
И щекочущее чувство, как от муравьев.

От счастья могу потерять голову,
Даже свет внутри приглушается.
Вместе готовим, глупо шутим,
И этот вечер близок к просветлению.

Ведь наша сладкая жизнь так хрупка,
Её нужно смаковать и проглатывать.
Эта простая радость,
Затмевает всё, мы с тобой немного замкнуты.

А время так величественно,
Оно незаметно проходит мимо.
Смотрю на светящийся холодильник, символ нашего единения,
И щекочущее чувство, как от муравьев.

Наслаждаемся мгновением, без особых амбиций,
И поэтому любим мелочи.

Ведь наша сладкая жизнь так хрупка,
Её нужно смаковать и проглатывать.
Эта красота окутывает меня,
Щекочущее чувство, как от муравьев.