一晚長大 - 劉德華 traduction en allemand

一晚長大

人大了 方知天有幾高
停下了 方知走了彎路
從晚間 等清早 等青春不蒼老
還尚有 多久等我虛耗

時日太快 無知的小孩 一晚長大
有些愛 身邊擦過 無奈眼光未放大
才明白 能活於一分一秒 當下仍愉快
咬緊拳頭 不怕捱
青蔥歲月會跑得很快

留下了 不懂把你當寶
離別了 方清楚你的好
還要等 數十年 雙手觸摸不到
才驟覺很想跟你擁抱

時日太快 無知的小孩 一晚長大
太多愛 斤斤計較 還未算清便分解
才明白 能活於一分一秒 當下仍愉快
咬緊拳頭 不怕捱
青蔥歲月會跑得很快

用你心 來盡握一生一世 未來才愉快
那管無聊的安排
不可教夢與想被活埋

昨天那無知小孩
珍惜你尚有這份情懷

In einer Nacht erwachsen

Erst wenn man erwachsen ist, weiß man, wie hoch der Himmel ist.
Erst wenn man anhält, weiß man, dass man Umwege gegangen ist.
Vom Abend auf den Morgen warten, darauf warten, dass die Jugend nicht altert.
Wie lange muss ich noch warten und meine Zeit verschwenden?

Die Zeit vergeht so schnell; das unwissende Kind wird in einer Nacht erwachsen.
Manche Lieben ziehen vorbei, aber leider habe ich sie nicht bemerkt.
Erst jetzt verstehe ich, dass jede Minute zu leben, immer noch Freude bringt.
Ich beiße die Zähne zusammen und habe keine Angst vor Mühen.
Die Jugendjahre vergehen sehr schnell.

Ich habe dich verlassen und dich nicht wertgeschätzt.
Erst nach der Trennung wurde mir klar, wie gut du bist.
Ich muss noch Jahrzehnte warten, meine Hände können dich nicht berühren.
Plötzlich wird mir klar, wie sehr ich dich umarmen möchte, mein Schatz.

Die Zeit vergeht so schnell; das unwissende Kind wird in einer Nacht erwachsen.
Zu viele Lieben, kleinlich berechnet, haben sich aufgelöst, bevor sie ausgezählt waren.
Erst jetzt verstehe ich, dass jede Minute zu leben, immer noch Freude bringt.
Ich beiße die Zähne zusammen und habe keine Angst vor Mühen.
Die Jugendjahre vergehen sehr schnell.

Nutze dein Herz, um ein Leben lang festzuhalten, nur dann wird die Zukunft glücklich sein.
Kümmere dich nicht um langweilige Pläne.
Lass nicht zu, dass Träume und Gedanken lebendig begraben werden.

Das unwissende Kind von gestern,
schätzt es, dass du diese Gefühle noch hast.