十全十美 - 劉德華 traduction en allemand

十全十美

某個晚上 結識到你
像夕陽落霞地那般美
是令人動情覓愛香氣 你使我迷離

還讓我 輕輕親你
叫我在以後每天都想你
我發誓以後每天都親你 愛真正優美

（愛十全十美）

數晚以後 我遭拋棄
在熱情盡頭頓變嬉戲
像石頭望人視作不理 似光怪陸離

其實我 不必激氣
你態度冷傲似北風吹起
我拒絕再玩你這般把戲 我應該不理

（愛冇十全十美 愛你視為做戲）

現在仿佛終於知道
原來他的心本著嬉戲
莫理她編千億個故事
我一於少理

（愛冇十全十美 愛你視為做戲）
（靚冇十全十美 靚你視為利器）

某個晚上 結識到你
像夕陽落霞地那般美
是令人動情覓愛香氣 你使我迷離

還讓我 輕輕親你
叫我在以後每天都想你
我發誓以後每天都親你 愛真正優美

（愛十全十美 愛十全十美）

（愛十全十美）

數晚以後 我遭拋棄
在熱情盡頭頓變嬉戲
像石頭望人視作不理 似光怪陸離

其實我 不必激氣
你態度冷傲似北風吹起
我拒絕再玩你這般把戲 我一於少理

（愛冇十全十美 愛你視為做戲）
（靚冇十全十美 靚你視為利器）

Perfekt

Eines Abends traf ich dich
Wie ein Sonnenuntergang so schön
Dein Duft ließ mich verlieben, du bezauberst mich

Und dann küsst ich dich ganz zart
Seitdem denk ich täglich nur an dich
Ich schwör, ich küss dich jeden Tag, so schön ist die Liebe

(Liebe ist perfekt)

Doch nach ein paar Nächten war's vorbei
Deine Hitze wand sich in ein Spiel
Kalt wie Stein, nichts mehr zwischen uns, so bizarr

Eigentlich brauch ich nicht wütend sein
Dein Blick so kalt wie eisiger Wind
Ich spiel nicht mehr mit, ich bin raus, das war's jetzt mit uns

(Liebe ist nicht perfekt, für dich war's nur ein Spiel)

Jetzt versteh ich endlich
Sein Herz kannte nur das Spiel
Ihre tausend Lügen interessieren
Mich nicht mehr dabei

(Liebe ist nicht perfekt, für dich war's nur ein Spiel)
(Schönheit nicht perfekt, für dich nur eine Waffe)

Eines Abends traf ich dich
Wie ein Sonnenuntergang so schön
Dein Duft ließ mich verlieben, du bezauberst mich

Und dann küsst ich dich ganz zart
Seitdem denk ich täglich nur an dich
Ich schwör, ich küss dich jeden Tag, so schön ist die Liebe

(Liebe ist perfekt, Liebe ist perfekt)

(Liebe ist perfekt)

Doch nach ein paar Nächten war's vorbei
Deine Hitze wand sich in ein Spiel
Kalt wie Stein, nichts mehr zwischen uns, so bizarr

Eigentlich brauch ich nicht wütend sein
Dein Blick so kalt wie eisiger Wind
Ich spiel nicht mehr mit, ich bin raus, das war's jetzt mit uns

(Liebe ist nicht perfekt, für dich war's nur ein Spiel)
(Schönheit nicht perfekt, für dich nur eine Waffe)