Paroles et traduction en allemand 劉德華 - 原來我有愛

原來我有愛

原來 我也以為 這是一場
命運裏 註定的安排
從我 眼眶之外 這個世界
全都是 一片的黑白

一場冰冷的對待
早已看作是平凡
這情感 一直跟隨我為伴
陪我渡過每一個夜晚

什麼時候 什麼原因
你和我經典的對白
全都 開始成為 是我每天
重播的 空白錄影帶

無法洗清的影響
不停塞進我腦海
才明白
已經逃脫不開 內心的澎湃

原來我有愛 早已深深埋在我心海
好多的話 不能說出來
只怕一旦表白 從此以後
再也不能 真情以待

原來我有愛 抓不穩最重要的一拍
痛快的愛 真那麼精采
那又何必在乎 擔心害怕
多一次失敗

什麼時候 什麼原因
你和我經典的對白
全都 開始成為 是我每天
重播的 空白錄影帶

無法洗清的影響
不停塞進我腦海
才明白
已經逃脫不開 內心的澎湃

原來我有愛 早已深深埋在我心海
好多的話 不能說出來
只怕一旦表白 從此以後
再也不能 真情以待

原來我有愛 抓不穩最重要的一拍
痛快的愛 真那麼精采
那又何必在乎 擔心害怕
多一次失敗

原來我有愛 早已深深埋在我心海
好多的話 不能說出來
只怕一旦表白 從此以後
再也不能 真情以待

原來我有愛 抓不穩最重要的一拍
痛快的愛 真那麼精采
那又何必在乎 擔心害怕
多一次失敗

原來我有愛 早已深深埋在我心海
好多的話 不能說出來
只怕一旦表白 從此以後
再也不能 真情以待

原來我有愛 抓不穩最重要的一拍
痛快的愛 真那麼精采
那又何必在乎 擔心害怕
多一次失敗

原來我有愛

Es stellt sich heraus, dass ich Liebe habe

Ich dachte auch, es wäre eine
vom Schicksal bestimmte Fügung.
Außerhalb meiner Augenhöhlen war diese Welt
nur schwarz und weiß.

Eine kalte Behandlung
habe ich schon als normal angesehen.
Dieses Gefühl hat mich immer begleitet,
begleitete mich durch jede Nacht.

Wann und warum sind
unsere klassischen Dialoge
alle zu einer Leerkassette geworden,
die ich jeden Tag abspiele?

Der Einfluss, der sich nicht auslöschen lässt,
drängt sich immer wieder in meinen Kopf.
Jetzt verstehe ich,
dass ich dem Aufruhr in meinem Herzen nicht entkommen kann.

Es stellt sich heraus, dass ich Liebe habe, die schon tief in meinem Herzen vergraben ist.
So viele Worte kann ich nicht aussprechen,
ich fürchte, dass ich nach einem Geständnis
nie wieder aufrichtig sein kann.

Es stellt sich heraus, dass ich Liebe habe, ich verpasse den wichtigsten Takt.
Wenn leidenschaftliche Liebe so wunderbar ist,
warum sollte ich mir dann Sorgen machen und Angst haben
vor einem weiteren Scheitern?

Wann und warum sind
unsere klassischen Dialoge
alle zu einer Leerkassette geworden,
die ich jeden Tag abspiele?

Der Einfluss, der sich nicht auslöschen lässt,
drängt sich immer wieder in meinen Kopf.
Jetzt verstehe ich,
dass ich dem Aufruhr in meinem Herzen nicht entkommen kann.

Es stellt sich heraus, dass ich Liebe habe, die schon tief in meinem Herzen vergraben ist.
So viele Worte kann ich nicht aussprechen,
ich fürchte, dass ich nach einem Geständnis
nie wieder aufrichtig sein kann.

Es stellt sich heraus, dass ich Liebe habe, ich verpasse den wichtigsten Takt.
Wenn leidenschaftliche Liebe so wunderbar ist,
warum sollte ich mir dann Sorgen machen und Angst haben
vor einem weiteren Scheitern?

Es stellt sich heraus, dass ich Liebe habe, die schon tief in meinem Herzen vergraben ist.
So viele Worte kann ich nicht aussprechen,
ich fürchte, dass ich nach einem Geständnis
nie wieder aufrichtig sein kann.

Es stellt sich heraus, dass ich Liebe habe, ich verpasse den wichtigsten Takt.
Wenn leidenschaftliche Liebe so wunderbar ist,
warum sollte ich mir dann Sorgen machen und Angst haben
vor einem weiteren Scheitern?

Es stellt sich heraus, dass ich Liebe habe, die schon tief in meinem Herzen vergraben ist.
So viele Worte kann ich nicht aussprechen,
ich fürchte, dass ich nach einem Geständnis
nie wieder aufrichtig sein kann.

Es stellt sich heraus, dass ich Liebe habe, ich verpasse den wichtigsten Takt.
Wenn leidenschaftliche Liebe so wunderbar ist,
warum sollte ich mir dann Sorgen machen und Angst haben
vor einem weiteren Scheitern?

Es stellt sich heraus, dass ich Liebe habe.